[اُ] (ترکی، اِ) خانه و خیمه و بجای قاف غین معجمه نیز آمده و شاید اصل آن وثاق عربی باشد و ترکان عثمانی «اُدَه» تلفظ کنند و صاحب غیاث اللغات بنقل از مصطلحات و لغات ترکی این لفظ را ترکی دانسته است.

( اُ) [ تر. ] (اِ.) ۱- خانه، چهاردیواری دارای سقف. ۲- خیمه. اطاق، اوتاغ و اوتاق هم گویند.

(اسم) [ترکی] ‹اوتاق، اطاق› [otāq] ۱. بخشی از یک ساختمان شامل دیوار، سقف، و در برای سکونت یا کار. ۲. قسمتی از وسیلۀ‌ نقلیه که سرنشینان در آن می‌نشینند. ۳. محفظه‌ای در دستگاه یا وسیلۀ باربری: اتاق بار. ⟨ اتاق انتظار: اتاقی در کنار اتاق پذیرایی که مراجعه‌کنندگان در آنجا می‌نشینند تا نوبت ملاقات به ایشان برسد. ⟨ اتاق بازرگانی: (اقتصاد) سازمان و محلی که جمعی از بازرگانان برای بحث و شور در امور اقتصادی تشکیل می‌دهند و دارای رئیس و هیئت‌مدیره است. ⟨ اتاق خواب: اتاقی که برای خوابیدن ترتیب دهند؛ خوابگاه. ⟨ اتاق عمل: (پزشکی) اتاق جراحی؛ اتاق مخصوصی در بیمارستان که دارای تخت عمل و وسایل جراحی است و بیماران را در آنجا زیر عمل جراحی قرار می‌دهند. ⟨ اتاق کار: اتاقی که برای کار کردن ترتیب بدهند و در آنجا کار کنند. ⟨ اتاق ناهارخوری: اتاقی که در آن غذا بخورند.

بیت، حجره، خانه، سرا، منزل

ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻣﻄﻴﻌﻲ ﺗﻬﺮﺍﻧﻲ ﮔﻮﻳﺪ: ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻧﻔﺎﻳﺲ ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺗﺠﺴﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ. ﺍﮔﺮ ﺍﺗﺎﻗﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺧﻮﺩ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﺪ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﺑﺎﺷﮑﻮﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﺏ ﺗﻮﺍﻧﮕﺮﻱ ﻭ ﻓﺮﺡ ﻭ ﺍﻧﺒﺴﺎﻁ ﭘﻴﺶ ﻣﻲ ﺁﻳﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﺤﻘﺮ ﻭ ﮐﻮﭼﮏ ﻭ ﻓﻘﻴﺮﺍﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺗﻨﮓ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. ﺍﺗﺎﻕ ﺗﻨﮓ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﮏ ﻭ ﻏﻮﺭ, ﺗﺠﺴﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﻨﮕﻲ ﺧﻠﻖ ﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺍﺧﻼﻗﻲ. ﺍﺗﺎﻕ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﮔﺮ ﻧﻮﺭ ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺁﻥ ﺳﺎﻃﻊ ﺑﺎﺷﺪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﺏ. ﺍﺗﺎﻗﻲ ﮐﻪ ﺩﺭﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻓﺮﺍﺧﻲ ﺭﻭﺯﻱ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﺸﺎﺩﮔﻲ ﺍﻣﻮﺭ. ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ ﻣﺤﺪ ﺍﻟﻌﻨﺒﺮﯼ ﮔﻮﻳﺪ: ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ, ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺗﺮﺱ ﻭ ﺑﻴﻤﯽ ﺩﺍﺭﺩ, ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﺁﺳﺎﻳﺶ ﺍﺳﺖ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻴﻔﺮﻣﺎﻳﻨﺪ: «ﻭ ﻫﻢ ﻓﯽ ﺍﻟﻐﺮﻓﺎﺕ ﺁﻣﻨﻮﻥ»; ﻳﻌﻨﯽ, ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻗﻬﺎﻳﯽ ﺑﺎ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﺁﺳﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﻴﻨﻨﺪﺓ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﺠﺮﺩ ﺑﻮﺩ, ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻴﮑﻨﺪ. ﻟﻮﮎ ﺍﻭﻳﺘﻨﻬﺎﻭ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ: ﺍﺗﺎﻕ: ﻧﻴﺎﺕ ﺑﺪ ﺍﺗﺎﻕ ﺯﻳﺒﺎ: ﭘﻴﺮﻭﺯﻣﻨﺪﯼ ﺍﺗﺎﻕ ﻓﻘﻴﺮﺍﻧﻪ: ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺑﻴﺠﺎ ﻣﺮﺗﺐ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺗﺎﻕ: ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺁﻧﻠﯽ ﺑﻴﺘﻮﻥ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ: ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺗﺎﻗﻰ ﺩﻳﺪﻳﺪ, ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺪﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ‏ﻯ ﻓﻌﻠﻰ ﺧﻮﺩ, ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﺎﻧﺪ.