پیام مشرق

اقبال لاهوری

خرده (۱۳)

اقبال لاهوری
ندارد کار با دون همتان عشق تذرو مرده را شاهین نگیرد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

در این بیت، شاعر با زبانی نمادین و تمثیلی به تبیینِ جایگاهِ رفیعِ عشق می‌پردازد. مقصودِ اصلی این است که عشقِ حقیقی، حالتی متعالی و بلندمرتبه است و تنها در دلی جای می‌گیرد که از پستی‌ها و دلبستگی‌های حقیرِ دنیوی فاصله گرفته باشد.

به باورِ شاعر، همان‌گونه که شکارچیِ تیزبین و باشکوه، به صیدِ بی‌جان و بی‌ارزشِ روی زمین توجهی ندارد، عشق نیز در جانِ افرادی که همتِ بلند ندارند و گرفتارِ روزمرگی و پستی هستند، سکنی نمی‌گزیند.

معنای روان

ندارد کار با دون همتان عشق تذرو مرده را شاهین نگیرد

عشق، هیچ سر و کاری با افرادِ کم‌مایه، کوته‌فکر و دارای همتِ پست ندارد.

نکته ادبی: دون‌همتان ترکیبی از 'دون' (پست، کم‌ارزش) و 'همت' است که به کسانی با روحیاتِ سطحِ پایین اشاره دارد.

آرایه‌های ادبی

تمثیل تذرو مرده را شاهین نگیرد

شاعر با استفاده از الگوی رفتارِ حیوانات (شاهین و تذرو)، قانونِ حاکم بر عشق را به تصویر کشیده است تا برتریِ طبعِ عاشق را نشان دهد.

کنایه تذرو مرده

کنایه از انسان‌های فاقدِ روحِ معنوی، همتِ بلند و شورِ زندگی که شایسته‌ی درکِ عشق نیستند.