ابتلاء
معنی
(اِ تِ) [ ع. ]
۱- (مص ل.) دچار شدن، در بلا افتادن.
۲- (مص م.) مورد آزمایش قرار دادن، امتحان کردن.۳ - (اِمص.) گرفتاری، مصیبت.
هممعنا / پادمعنا
- گرفتاری، مصیبت
- دچار، گرفتار
- آزمایش، آزمون، امتحان
جست و جوی دقیق
ابتلاء
فرهنگ معین
(اِ تِ) [ ع. ]
۱- (مص ل.) دچار شدن، در بلا افتادن.
۲- (مص م.) مورد آزمایش قرار دادن، امتحان کردن.۳ - (اِمص.) گرفتاری، مصیبت.
۱- (مص ل.) دچار شدن، در بلا افتادن.
۲- (مص م.) مورد آزمایش قرار دادن، امتحان کردن.۳ - (اِمص.) گرفتاری، مصیبت.
ابتلاء
فرهنگ دهخدا
[اِ تِ] (ع مص) ابتلا. آزمودن. بیازمودن. آزمایش. امتحان. آزمایش کردن. خبر پرسیدن. اختبار. (از آنندراج). || در بلا و رنج افکندن. مبتلا کردن. گرفتار و دچار رنجی کردن. || در بلا افتادن. گرفتاری. (از آنندراج) :
گفت رنج احمقی قهر خداست
رنج کوری نیست قهر، آن ابتلاست
ابتلا رنجیست کان رحم آورد
احمقی رنجیست کان زخم آورد.مولوی.
ابتلایم می کنی آه الغیاث
ای ذکور از ابتلایت چون اناث.مولوی.
آفتابی نام تو مشهور و فاش
چه زیان است ار بکردم ابتلاش.مولوی.
مِرْوَحه یْ تقدیر ربانی چرا
پر نباشد ز امتحان و ابتلا.مولوی.
فضلها دزدیده اند این خاکها
ما مقر آریمشان در ابتلا.مولوی.
از جمادی بی خبر سوی نما
وز نما سوی حیات و ابتلا.مولوی.
چونکه صانع خواست ایجاد بشر
ازبرای ابتلای خیر و شر
جبرئیل صدق را فرمود رو
مشت خاکی از زمین بستان گرو.مولوی.
|| آب بدهان گرفتن. || آب به بینی گرفتن. || مسواک کردن. || موی شارب باز کردن. || تقصیر کردن. || موی زهار ستردن. || استنجا کردن. || ناخن گرفتن. || موی بن بغل تراشیدن. || اختیار کردن. || سوگند خوردن. || دانستن و حقیقت چیزی دریافتن. || شناخته گردیدن. || تکلیف به امر شاق. || ختنه کردن.
گفت رنج احمقی قهر خداست
رنج کوری نیست قهر، آن ابتلاست
ابتلا رنجیست کان رحم آورد
احمقی رنجیست کان زخم آورد.مولوی.
ابتلایم می کنی آه الغیاث
ای ذکور از ابتلایت چون اناث.مولوی.
آفتابی نام تو مشهور و فاش
چه زیان است ار بکردم ابتلاش.مولوی.
مِرْوَحه یْ تقدیر ربانی چرا
پر نباشد ز امتحان و ابتلا.مولوی.
فضلها دزدیده اند این خاکها
ما مقر آریمشان در ابتلا.مولوی.
از جمادی بی خبر سوی نما
وز نما سوی حیات و ابتلا.مولوی.
چونکه صانع خواست ایجاد بشر
ازبرای ابتلای خیر و شر
جبرئیل صدق را فرمود رو
مشت خاکی از زمین بستان گرو.مولوی.
|| آب بدهان گرفتن. || آب به بینی گرفتن. || مسواک کردن. || موی شارب باز کردن. || تقصیر کردن. || موی زهار ستردن. || استنجا کردن. || ناخن گرفتن. || موی بن بغل تراشیدن. || اختیار کردن. || سوگند خوردن. || دانستن و حقیقت چیزی دریافتن. || شناخته گردیدن. || تکلیف به امر شاق. || ختنه کردن.
ابتلاء
واژهنامه گوند (کردی به کردی و فارسی به کوردی)
ابتلاء[مص - ل] (ئیبتیلاء - ibtila)گیرۆدەبوون، دووچاربوون، توش بوون بە بەڵا.
ابتلاء
واژهنامه کاوه (فارسی به کردی)
ابتلاء
(ع/مصل)
ئاپۆر، ئاپۆڕە، ئاراز، ئاران، ئاریشەن، ئازار، ئاسێو، ئوزوور، ئەرک، ئەرکو ئازار، ئەرکیگران، ئەزیهت، ئەشکەنجە، ئەمەگ، ئێش، بار، بۆبلات، بۆنەهاتن، بەختڕەشی، بەختهەڵگەڕانەوە، بەدئیقباڵی، بەدبەختی، بەدشانسی، بەڵا، بەڵاوچۆرتم، بەڵاوموسیبهت، بەلەگەور، بەوبەختی، بێئیقباڵی، بێیەغباڵی، بێبەختی، بێدەرهتانی، بێوڵهتی، پارس، پهتا، پهتپهتێن، پهتەر، پێچوتاو، پێسیر، تاڵاو، تاڵوترش، تاو توێ، تووشی، تووشیبەڵابوون، تەریفەیی، تەگەرەوتووشی، تەمەرە، تەنگانە، تێڵاو، جڕجڕە، جڕنیاوفڕنیا، جڕیاوفڕیا، جزار، جزیاو فزیا، جەنجەڕات، جەنجەڕە، جەفا، چۆرتم، چارەڕەشی، چەرمەچۆپی، چەرمەسەرە، چەرمەسەری، چەواشۆ، چەوس، چەنەقۆمیای، حازاب، حازار، حازاو، حەزاب، حەزیهت، حیجران، خراپبۆهاتن، خراپلێقەومان، خهبس، داماوی، دژواری، دژی، دەرد، دەردومەینهت، دەردەساری، دەردەسەری، دەوس، ڕنج، ڕۆژڕەشی، ڕۆژی تاریک، ڕووشە، ڕەنج، ڕەنجوچەوسانەوە، ڕێنچ، زامهت، زەحمهت، زەحمهتو چەوسان، زەحمهتودەرد، زەختە، زەرەر، زیان، ژان، ژانودەرد، سرت، سرتی، سەختی، سەخڵهت، سەگەمەرگی، سەمەرگی، شەڤ ڕەش، شەلشی، عازاب، عازاو، عەزاو، عەزیهت، فهتارهت، فهتەڕات، فەلاکهت، قوڕبەسەری، قوڕوەسەری، قهترمە، قەدا، کارەسات، کامباخی، کڵۆڵی، کۆتەک، کۆچقوڵپی، کۆرەوەری، کۆستکەوتن، کۆس کەفتن، کولپ، کوڵەمەرگی، کوێرەوەری، کهت، کەزلاتەی، کەسەر، کەلال، کەڵەمە، کەمبەختی، کێشەوگێرە، گراداڤ، گرداڤ، گرداو، گرگاشە، گووج، گەوەڕ، لێقومیان، لێقۆمین، لێقەڵمان، لێقەومان، لێقەومین، مسۆدە، مسیبهت، مسیوهتی، مشەقهت، مشەققهت، موروز، مەینهت، ناراو، ناڕەحهتی، نامهت، نامهتی، نامەد، نسیبهت، نوشوس، نوشوستهێنان، نوشوستی، نەدامهت، نەزە، نەسیبهت، نەشس، نەگبهت، نەگبهتی، نەهات، نەهاتی، نەهامهتی، نەیامهت، وە، وەزەن، وەزەندی، وەند، وەنەقۆمیای، وەی، وەیشووم، وەیشوومە، هەشاشین، هازار، هەژمە، هێش، هیوات، یەش،
ئەزمووتن، ئەزموون، ئیمتیحانکردن، ئینتیحام کردن، تاقیکردنەوە، تاقیکەردەی، تاقیمانە، تاقێوەکەردەی، تاقیەو کردن، تهجروبەکردن، تهجرەبەکردن، جەڕباندن، جەڕبین، چاڤیخوەڕاکرن، دووپێک، دووپێککردن، دەوقاندن، دەویقاندن، زمنای، زموون، زمین، ساوکەکردن، سەنگاندن، سەنگانن، سەنگوسووک کردن، کرێشەیش، لبەرچاڤیخوەڕاکرن، لێکدانەوە، هەڵسەنگاندن، هێچاندن،
ئاوقهبوون، ئاوقەد بوون، ئەنەگیریای، بەرخواردن، بەندبوون، بەنگبوون، بەسەرئامای، بەسەرهاتن، پۆوهبوون، پێوهبوون، تووشبوون، تووشبیەی، تووشهاتن، تێئاڵقان، تێگڕان، تێگریان، تێگیران، تێگیریان، تێوەچوون، تێهاڵقان، چلیان، حاوقان، حەوقبوون، دالقان، دالقین، دامووسکان، دامێن گرتن، دوچاربوون، ڕووتێکردن (دچارمصیبت شد: بەڵا ڕووی تێکرد)، سەرئامای، قهتیسمان، کارەڕەهاتی، کەوتنەنێوبەڵا، گرفتاربوون، گیران، گیرخواردن، گیرکردن، گیرکەردەی، گیرواردەی، گیرۆدهبوون، گیرۆدەیی، گیریان، گیریای، مانەوە، نچاندن، هنگڤین، وەڕێهاتن، هاتنەڕێ، هاتنەڕێگە، هاتنەسەر،
(ع/مصل)
ئاپۆر، ئاپۆڕە، ئاراز، ئاران، ئاریشەن، ئازار، ئاسێو، ئوزوور، ئەرک، ئەرکو ئازار، ئەرکیگران، ئەزیهت، ئەشکەنجە، ئەمەگ، ئێش، بار، بۆبلات، بۆنەهاتن، بەختڕەشی، بەختهەڵگەڕانەوە، بەدئیقباڵی، بەدبەختی، بەدشانسی، بەڵا، بەڵاوچۆرتم، بەڵاوموسیبهت، بەلەگەور، بەوبەختی، بێئیقباڵی، بێیەغباڵی، بێبەختی، بێدەرهتانی، بێوڵهتی، پارس، پهتا، پهتپهتێن، پهتەر، پێچوتاو، پێسیر، تاڵاو، تاڵوترش، تاو توێ، تووشی، تووشیبەڵابوون، تەریفەیی، تەگەرەوتووشی، تەمەرە، تەنگانە، تێڵاو، جڕجڕە، جڕنیاوفڕنیا، جڕیاوفڕیا، جزار، جزیاو فزیا، جەنجەڕات، جەنجەڕە، جەفا، چۆرتم، چارەڕەشی، چەرمەچۆپی، چەرمەسەرە، چەرمەسەری، چەواشۆ، چەوس، چەنەقۆمیای، حازاب، حازار، حازاو، حەزاب، حەزیهت، حیجران، خراپبۆهاتن، خراپلێقەومان، خهبس، داماوی، دژواری، دژی، دەرد، دەردومەینهت، دەردەساری، دەردەسەری، دەوس، ڕنج، ڕۆژڕەشی، ڕۆژی تاریک، ڕووشە، ڕەنج، ڕەنجوچەوسانەوە، ڕێنچ، زامهت، زەحمهت، زەحمهتو چەوسان، زەحمهتودەرد، زەختە، زەرەر، زیان، ژان، ژانودەرد، سرت، سرتی، سەختی، سەخڵهت، سەگەمەرگی، سەمەرگی، شەڤ ڕەش، شەلشی، عازاب، عازاو، عەزاو، عەزیهت، فهتارهت، فهتەڕات، فەلاکهت، قوڕبەسەری، قوڕوەسەری، قهترمە، قەدا، کارەسات، کامباخی، کڵۆڵی، کۆتەک، کۆچقوڵپی، کۆرەوەری، کۆستکەوتن، کۆس کەفتن، کولپ، کوڵەمەرگی، کوێرەوەری، کهت، کەزلاتەی، کەسەر، کەلال، کەڵەمە، کەمبەختی، کێشەوگێرە، گراداڤ، گرداڤ، گرداو، گرگاشە، گووج، گەوەڕ، لێقومیان، لێقۆمین، لێقەڵمان، لێقەومان، لێقەومین، مسۆدە، مسیبهت، مسیوهتی، مشەقهت، مشەققهت، موروز، مەینهت، ناراو، ناڕەحهتی، نامهت، نامهتی، نامەد، نسیبهت، نوشوس، نوشوستهێنان، نوشوستی، نەدامهت، نەزە، نەسیبهت، نەشس، نەگبهت، نەگبهتی، نەهات، نەهاتی، نەهامهتی، نەیامهت، وە، وەزەن، وەزەندی، وەند، وەنەقۆمیای، وەی، وەیشووم، وەیشوومە، هەشاشین، هازار، هەژمە، هێش، هیوات، یەش،
ئەزمووتن، ئەزموون، ئیمتیحانکردن، ئینتیحام کردن، تاقیکردنەوە، تاقیکەردەی، تاقیمانە، تاقێوەکەردەی، تاقیەو کردن، تهجروبەکردن، تهجرەبەکردن، جەڕباندن، جەڕبین، چاڤیخوەڕاکرن، دووپێک، دووپێککردن، دەوقاندن، دەویقاندن، زمنای، زموون، زمین، ساوکەکردن، سەنگاندن، سەنگانن، سەنگوسووک کردن، کرێشەیش، لبەرچاڤیخوەڕاکرن، لێکدانەوە، هەڵسەنگاندن، هێچاندن،
ئاوقهبوون، ئاوقەد بوون، ئەنەگیریای، بەرخواردن، بەندبوون، بەنگبوون، بەسەرئامای، بەسەرهاتن، پۆوهبوون، پێوهبوون، تووشبوون، تووشبیەی، تووشهاتن، تێئاڵقان، تێگڕان، تێگریان، تێگیران، تێگیریان، تێوەچوون، تێهاڵقان، چلیان، حاوقان، حەوقبوون، دالقان، دالقین، دامووسکان، دامێن گرتن، دوچاربوون، ڕووتێکردن (دچارمصیبت شد: بەڵا ڕووی تێکرد)، سەرئامای، قهتیسمان، کارەڕەهاتی، کەوتنەنێوبەڵا، گرفتاربوون، گیران، گیرخواردن، گیرکردن، گیرکەردەی، گیرواردەی، گیرۆدهبوون، گیرۆدەیی، گیریان، گیریای، مانەوە، نچاندن، هنگڤین، وەڕێهاتن، هاتنەڕێ، هاتنەڕێگە، هاتنەسەر،
ابتلاء
واژهنامه آزاد ویکی پدیا
(اِ تِ)
ریشهشناسی:
(عربی)
مصدر لازم:
1. دچار شدن، در بلا افتادن.
مصدر متعدی:
2. مورد آزمایش قرار دادن، امتحان کردن.
(اِم
صفت:
3. گرفتاری، مصیبت.
فرهنگ لغت معین
ریشهشناسی:
(عربی)
مصدر لازم:
1. دچار شدن، در بلا افتادن.
مصدر متعدی:
2. مورد آزمایش قرار دادن، امتحان کردن.
(اِم
صفت:
3. گرفتاری، مصیبت.
فرهنگ لغت معین