گیلکی
بَمَرده ماراَ
شیون فومنی
امی سیبیل گوشه باد نوادان
هچین زحمت تره زیاد نوادان
امی درسا اما د فوت آبیم
بمرده مارا شیون یاد نوادان
برگردان فارسی
مادر مرده
گوشه ی سبیل ما را باد نده
بی خودی به خودت زحمت زیاد نده
ما درس خودمان را حسابی آموخته ایم
به مادرمرده شیون یاد نده.