آی واژه - شیون فومنی - گیلکی

دوتا نهال اصحرا یادگاره ئی تا دئر قد کشه ئی تا بی عاره

دور آغاجانیبیم بقول می مار پسر شمشاده دختر توته داره

--------------------------------------------------------------------------------------------------- برگردان فارسی از مطلب دور نشویم... یادگار حیاط منزل ما دوتا نهال است یکی دیر قد می کشد و آن دیگر بی عار است از مطلب دور نشویم بقول مادرم پسر شمشادست و دختر درخت توت (که زود رشد میکند)