آی واژه - شیون فومنی - گیلکی

اگه روراس بیبی دونیا تی جایه تیره کیشمیش نخود موشکیل گوشایه

تی سر دوشمند سایه جیر نیبه سبز بکفته دار گول لانتی کولایه

--------------------------------------------------------------------------------------------------- برگردان فارسی اگر صادق باشی... اگر صادق باشی همه ی دنیا از آن توست و حتا کشمش نخود برایت مشکل گشاست هیچگاه سرت در زیر سایه دشمن سبز نمی شود زیرا گل درخت افتاده قارچ است