دیوان اشعار - رباعیات

سلمان ساوجی

رباعی شمارهٔ ۹۳

سلمان ساوجی
توفیق نمی شود به زاری حاصل وز عمر عزیز است چه خواری حاصل
چون باد ز گردیدن بیهوده چه چیز کردیم به غیر جانسپاری حاصل؟

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

درونمایه اصلی این ابیات، تذکر به پوچی تکاپوهای بی‌حاصل دنیوی و تأکید بر حفظ کرامت انسانی است. شاعر با نگاهی عبرت‌بینانه، مخاطب را متوجه می‌کند که کامیابی حقیقی نه در ذلت و زاری است و نه در تکاپوی بی‌ثمرِ همچون باد؛ بلکه عمر عزیز را باید قدر دانست و از فرسودن بیهوده جان در مسیرهای بی‌سرانجام پرهیز کرد.

معنای روان

توفیق نمی شود به زاری حاصل وز عمر عزیز است چه خواری حاصل

موفقیت و کامیابی با زاری و التماس به دست نمی‌آید. وقتی زندگی انسان این‌قدر ارزشمند و عزیز است، ذلیل کردن خود چه سودی برای ما دارد؟

نکته ادبی: توفیق در اینجا به معنای موفقیت و یاری خداوند است و زاری به معنای ناله و التماس ذلیلانه به کار رفته است.

چون باد ز گردیدن بیهوده چه چیز کردیم به غیر جانسپاری حاصل؟

ما مانند باد که بی‌هدف در گردش است، بیهوده در پی دنیا گشتیم؛ آیا جز از دست دادن عمر و فرسودن جان، چیز دیگری هم نصیبمان شد؟

نکته ادبی: گردیدن در اینجا استعاره از تکاپو و جستجوی بیهوده در دنیاست و جانسپاری کنایه از تباه شدن عمر و نزدیک شدن به مرگ است.

آرایه‌های ادبی

تشبیه چون باد

شاعر حرکت بیهوده و سرگردانی انسان در دنیا را به حرکت بی‌هدف و بی‌پایان باد تشبیه کرده است.

استفهام انکاری چه خواری حاصل؟ و چه چیز کردیم به غیر جانسپاری حاصل؟

استفاده از پرسش برای تأکید بر بی‌حاصل بودنِ زاری و تکاپوی دنیا؛ به طوری که پاسخِ این پرسش‌ها نزد مخاطب مشخص و منفی است.