دیوان اشعار - قطعات

ای کسی که پشتیبان دین و شریعت هستی، آیا شایسته و رواست که مردم به دلیلِ مالیات‌های اضافی و سنگین، مجبور شوند دارایی، خانه و زندگی، و حتی خانواده خود را نزد طلبکاران در گرو بگذارند و بدین‌سان هستیِ خود را بر باد دهند؟

من از این وضعیت بسیار بیمناکم که به خاطر این جور و جفا، هم مردم عادی و هم بزرگانِ کشور از تو رویگردان شوند و چون پناهی در این دنیا نمی‌یابند، دست به دعا بردارند و دادخواهیِ خود را مستقیماً نزد پروردگار بی‌همتا و بدون چون و چرای عالم ببرند.

برای اصلاح امور، یکی از کارگزاران و مأموران ستمگرِ ممالک را مجازات کن و گردنش را بزن تا مردم با دیدن عدالتِ تو، شادمان شوند و رنجی که از دست آن شخصِ پلید کشیده‌اند، به آرامش و رضایت تبدیل شود.

ای پادشاه، به خاطر صد مصلحتِ عمومی و برای بهبود وضع جامعه، تنها خونِ یک نفر (شخص مفسد) را بریز؛ زیرا رسمِ پادشاهانِ ستمگر این است که برای رسیدن به یک مصلحتِ شخصی و کوچک، خون صدها نفر را به ناحق می‌ریزند.