دیوان اشعار - قطعات

سلمان ساوجی

قطعه شمارهٔ ۳۸

سلمان ساوجی
خواجه از قول باز می گردد خواجه را شرط و قول و پیمان نیست
دلپذیر است قول او لیکن لیکنش بازگشت چندان نیست

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات به نقدِ بی‌وفایی و سستیِ عهدِ کسانی می‌پردازد که در ظاهر دارای عنوان و جایگاه اجتماعی هستند، اما در عمل به قول و قرار خویش پایبند نیستند. شاعر با لحنی گلایه‌آمیز، تضاد میانِ سخنانِ فریبنده و دل‌نشینِ این افراد با عملِ سست و پیمان‌شکنانه‌شان را به تصویر می‌کشد.

در این قطعه، 'خواجه' نمادی از قدرتِ ظاهری است که در پسِ چهره‌ای موجه، فاقدِ تعهدات اخلاقی و انسانی است و به‌راحتی عهدِ خود را می‌شکند و از آن باز می‌گردد.

معنای روان

خواجه از قول باز می گردد خواجه را شرط و قول و پیمان نیست

این فرد بزرگ‌منش (خواجه) از وعده‌ای که داده برمی‌گردد و خلف‌وعده می‌کند.

نکته ادبی: خواجه در اینجا با کنایه برای اشاره به فردی بی‌وفا به کار رفته که علی‌رغم جایگاهش، پایبند به قول نیست.

دلپذیر است قول او لیکن لیکنش بازگشت چندان نیست

گویی اصلاً برای او شرط و قول و پیمانی اعتبار ندارد و به هیچ تعهدی پایبند نیست.

نکته ادبی: استفاده از حروف نفی برای تأکید بر تهی بودنِ شخصیت او از اخلاق و وفاداری است.

آرایه‌های ادبی

کنایه خواجه

اشاره به فردی که صاحب‌مقام است اما از نظر اخلاقی پایبند به اصول نیست.

تضاد دلپذیر بودن قول و بازگشت نداشتن

نشان‌دهنده دوگانگی میان صورتِ زیبای کلام و سیرتِ ناپسندِ پیمان‌شکنِ فرد مورد نظر.