مواعظ - مفردات

سعدی

بیت ۶۸

سعدی
آن گوی که طاقت جوابش داری گندم نبری به خانه چون جو کاری

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این دو بیت به اصل مهم «علیت» و مسئولیت‌پذیری در گفتار و کردار اشاره دارد. شاعر با زبانی حکیمانه هشدار می‌دهد که هر عملی بازتابی اجتناب‌ناپذیر دارد و آدمی باید پیش از انجام هر کار یا بر زبان آوردن هر سخنی، به عواقب آن بیندیشد.

در واقع این سخن تأکیدی است بر ضرب‌المثل معروف «هر چه بکاری، همان درو می‌کنی». فضای حاکم بر این ابیات، فضایی اخلاقی و اندرزگونه است که مخاطب را به هوشیاری در انتخاب مسیر زندگی و مراقبت از رفتارهایی که نتیجه‌اش در آینده گریبان‌گیر او خواهد شد، دعوت می‌کند.

معنای روان

آن گوی که طاقت جوابش داری گندم نبری به خانه چون جو کاری

تنها آن سخنی را بر زبان بیاور که توانایی پاسخگویی به عواقب و تبعات آن را داشته باشی.

نکته ادبی: واژه «گوی» فعل امر از مصدر گفتن است و «جواب» در اینجا کنایه از مسئولیت و پیامد ناشی از سخن است.

آرایه‌های ادبی

تمثیل گندم نبری به خانه چون جو کاری

استفاده از مفهوم کشاورزی برای بیان قانون کلی بازتاب اعمال انسان در زندگی.

کنایه جو کاری / گندم بردن

جو کاری کنایه از انجام عمل بد و گندم بردن کنایه از رسیدن به نتیجه مطلوب و نیک است.