مواعظ - مفردات

سعدی

بیت ۶۶

سعدی
نداند آنکه درآورد دوستان از پای که بی خلاف بجنبند دشمنان از جای

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

بیت بر این نکته تأکید دارد که راندن دوستان از کنار خود، نه تنها یک خطای عاطفی، بلکه یک غفلت استراتژیک است. فرد ناآگاه با از بین بردن پایگاه حامیان خود، ناخواسته راه را برای جسارت دشمنان هموار می‌کند.

شاعر هشدار می‌دهد که دشمنان همواره در کمین لغزش‌ها هستند و به محض اینکه ببینند شخصی دوستانش را از دست داده و تنها مانده است، بدون هیچ درنگی فرصت را برای ضربه زدن غنیمت می‌شمارند.

معنای روان

نداند آنکه درآورد دوستان از پای که بی خلاف بجنبند دشمنان از جای

کسی که با رفتار خود دوستانش را خوار و بی‌یاور می‌کند، از این حقیقت غافل است که با این کار، دشمنانش بلافاصله و با اطمینان خاطر علیه او اقدام خواهند کرد.

نکته ادبی: ترکیب 'از پای درآوردن' کنایه از نابود کردن یا ناامید کردن است و واژه 'بی‌خلاف' در این سیاق به معنای بدون تردید و بی‌وقفه است.

آرایه‌های ادبی

کنایه از پای درآوردن

به معنای ضعیف کردن یا از بین بردنِ پشتیبانیِ دوستان و همراهان است.

تضاد دوستان و دشمنان

تقابل میان حامیان و مخالفان برای نشان دادن پیامد ناگوارِ از دست دادن یاران است.