مواعظ - مفردات

سعدی

بیت ۵۲

سعدی
بد نه نیکست بی خلافت ولیک مرد خالی نباشد از بد و نیک

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات به تحلیل دوگانگی سرشت آدمی می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که هرچند مفاهیم خوبی و بدی از نظر ماهوی و منطقی با یکدیگر متمایز و متضاد هستند، اما در واقعیتِ وجودیِ انسان، این دو خصیصه همواره در کنار هم حضور دارند. در نگاه شاعر، انسان موجودی است که وجودش هیچ‌گاه از آمیزه‌ای از این دو ویژگی خالی نمی‌شود و این تقابل ذاتی، بخشی از هویت انسان است.

معنای روان

بد نه نیکست بی خلافت ولیک مرد خالی نباشد از بد و نیک

خوبی و بدی از حیث ماهیت تفاوت‌های بنیادی با هم دارند، اما واقعیت این است که وجود انسان هیچ‌گاه از آمیزه‌ای از خصایل نیک و بد خالی نیست.

نکته ادبی: در اینجا واژه «خلافت» به معنای «اختلاف» و «تفاوت» به کار رفته است که از کاربردهای کهن این واژه است. همچنین «ولیک» در مصرع اول صورتِ مخفف «ولیکن» به معنای «اما» یا «ولی» است.

آرایه‌های ادبی

تضاد (طباق) بد و نیک

تضاد میان واژگان «بد» و «نیک» برای به تصویر کشیدن دوگانگی موجود در سرشت و رفتار انسان به کار رفته است.

تکرار بد و نیک

تکرار این ترکیب در دو مصرع برای تأکید بر تقابل مفاهیم و هم‌نشینی آن‌ها در وجود انسان استفاده شده است.