مواعظ - مفردات

سعدی

بیت ۵۰

سعدی
مکن عمر ضایع به افسوس و حیف که فرصت عزیزست و الوقت سیف

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این شعر به نکوهش غفلت و حسرت خوردن برای گذشته می‌پردازد و آدمی را به بهره‌برداری هوشمندانه از لحظات دعوت می‌کند. شاعر با دیدگاهی حکیمانه، عمر را سرمایه‌ای بی‌بازگشت می‌داند که صرف کردن آن در مسیرِ اندوه و دریغ، اتلاف سرمایه و ناخردمندی است.

پیام اصلی متن، ضرورتِ درک ارزش زمان است. تشبیه زمان به شمشیر، هشداری صریح است که نشان می‌دهد زمان به خودی خود عاملی قاطع و برنده است؛ اگر انسان در استفاده از آن پیش‌دستی نکند و آن را مهار ننماید، این شمشیرِ تیز، فرصت‌های زندگی او را نابود خواهد کرد.

معنای روان

مکن عمر ضایع به افسوس و حیف که فرصت عزیزست و الوقت سیف

عمر گران‌بهای خود را با غصه خوردن و افسوس و دریغ برای کارهای گذشته، بیهوده تلف مکن.

نکته ادبی: افعالِ «مکن» در مقامِ نهیِ خیرخواهانه به کار رفته و «حیف» به معنایِ افسوس و دریغِ بیهوده است.

آرایه‌های ادبی

ضرب‌المثل (اقتباس) الوقت سیف

اشاره به ضرب‌المثل مشهور عربی برای تأکید بر اهمیت، برندگی و قطعیتِ گذر زمان.

استعاره سیف

تشبیه زمان به شمشیر؛ بدین معنا که زمان همان‌قدر که می‌تواند ابزاری برای رسیدن به اهداف باشد، در صورت غفلت، همچون تیغی تیز به ضرر انسان عمل می‌کند.

مراعات نظیر افسوس و حیف

استفاده از واژگانی که هم‌خانواده معنایی هستند برای تقویت حسِ اندوهِ ناشی از اتلاف زمان.