مواعظ - مفردات

سعدی

بیت ۴۷

سعدی
کوته نظران را نبود جز غم خویش صاحبنظران را غم بیگانه و خویش

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این بیت به تقابل میان خودخواهی و بلندنظری می‌پردازد و نشان می‌دهد که دایره‌ی دید و اندیشه انسان‌ها، کیفیت وجودی آنان را تعیین می‌کند. کسانی که نگاهی سطحی و محدود دارند، تنها در بندِ مسائل و دغدغه‌های شخصی خویش اسیرند و به چیزی فراتر از منافع فردی خود نمی‌اندیشند.

در مقابل، صاحبانِ بصیرت و آگاهی، به دلیلِ وسعتِ دید و همدلی عمیق، نه‌تنها به فکر خویش‌اند، بلکه درد و رنج دیگران را نیز دردِ خود می‌دانند. این بیت به زیبایی بیانگر آن است که کمالِ اخلاقی و انسانی، در گروِ عبور از سدِ «من» و پیوستن به «دیگری» است.

معنای روان

کوته نظران را نبود جز غم خویش صاحبنظران را غم بیگانه و خویش

انسان‌های کوته‌نظر و سطحی‌نگر، تنها دغدغه و اندوهِ خود را دارند و از مسائل پیرامون غافلند؛ اما انسان‌های آگاه و روشن‌بین، فراتر از خود، دلسوز و غم‌خوار دیگران نیز هستند.

نکته ادبی: کوته‌نظر به معنای کسی است که دیدگاه محدودی دارد و در برابر آن صاحبنظر قرار دارد که به معنای صاحب‌بصیرت و کسی است که دارای نگاهی عمیق و همه‌جانبه است.

آرایه‌های ادبی

تضاد کوته‌نظران / صاحبنظران

قرار گرفتن دو واژه با معنای متضاد در مقابل یکدیگر برای برجسته کردن تفاوت دیدگاه این دو گروه.

کنایه غم بیگانه و خویش

کنایه از گستردگی دایره توجه، دلسوزی و احساس مسئولیت انسان نسبت به خود و سایر انسان‌ها.