مواعظ - مفردات

سعدی

بیت ۴۳

سعدی
به شکر آنکه تو در خانه ای و اهلت پیش نظر دریغ مدار از مسافر درویش

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این بیت گوهربار، تلنگری اخلاقی و انسانی برای قدرشناسی از نعمت‌های الهی است. شاعر با یادآوریِ موهبتِ داشتنِ سرپناه و حضور خانواده در کنار یکدیگر، مخاطب را به شکرگزاری عملی فرامی‌خواند.

مفهومِ بنیادینِ اثر، دعوت به گشاده‌رویی و عطوفت در برابر مسافران و نیازمندانی است که از گرمای خانه و کانون گرم خانواده بی‌بهره‌اند. در واقع، شاعر نیکی به خلق و حمایت از غریبان را بهترین شکرانه برای حفظِ آرامشِ کانونِ خانواده می‌داند.

معنای روان

به شکر آنکه تو در خانه ای و اهلت پیش نظر دریغ مدار از مسافر درویش

به شکرانه‌ی اینکه تو در خانه‌ی خود مستقری و خانواده‌ات در کنارت حضور دارند، از توجه و احسان به مسافری که دستش از همه جا کوتاه است و غریب مانده، خودداری مکن.

نکته ادبی: واژه‌ی «پیش» در اینجا به معنای «حضور داشتن» و «در دسترس بودن» است. «نظر» به معنایِ نگاهِ توأم با توجه و احسان است و «درویش» در این بافتار، استعاره از مسافرِ فقیر و بی‌کس است، نه لزوماً سالکِ طریق عرفان.

آرایه‌های ادبی

تضاد خانه/مسافر

تقابلِ میانِ کسی که در خانه‌ی خویش و در کنارِ خانواده است با کسی که در سفر و غربت گرفتار است تا شدتِ نیازِ مسافر بهتر درک شود.

کنایه نظر دریغ مدار

کنایه از احسان کردن، یاری رساندن و با روی گشاده پذیرایی کردن از مهمان و مسافر است.