مواعظ - مفردات

سعدی

بیت ۴۰

سعدی
بزرگی نماند بر آن پایدار که مردم به چشمش نمایند خوار

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این بیت به موضوع ناپایداری قدرت و جایگاه دنیوی می‌پردازد و بر این اصل اخلاقی تأکید دارد که بقای عزت و بزرگی، در گرو رفتار متواضعانه و احترام به دیگران است. هر آن کس که در مقام برتری قرار گیرد اما نگاهی تحقیرآمیز به مردم داشته باشد، دیر یا زود موقعیت خود را از دست خواهد داد.

شاعر در این کلام نغز، پیوند میان اخلاق و جایگاه اجتماعی را تبیین می‌کند و هشدار می‌دهد که قدرت بدون پشتوانه مردمی و بدون رعایت کرامت انسانی، پوشالی است و فرجامی جز زوال ندارد.

معنای روان

بزرگی نماند بر آن پایدار که مردم به چشمش نمایند خوار

مقام، بزرگی و حشمت برای کسی که با دیدگاه تحقیر و پستی به مردم نگاه می‌کند، ماندگار نخواهد بود و دیر یا زود آن را از دست می‌دهد.

نکته ادبی: واژه «بزرگی» در اینجا به معنای جاه و مقام است و «به چشم خوار دیدن» کنایه از تحقیر و کوچک شمردن دیگران است که در ادبیات کلاسیک بسیار به کار رفته است.

آرایه‌های ادبی

کنایه به چشم خوار نمایند

این عبارت کنایه از نگاه تحقیرآمیز و کوچک شمردن مردم است که عامل اصلی سقوط از جایگاه بزرگی معرفی شده است.

تضاد بزرگی و خوار

تقابل میان دو مفهومِ بلندی مقام و پستیِ اخلاقی در نگاه کردن، که نشان‌دهنده ناسازگاری تکبر با دوامِ جایگاهِ اجتماعی است.