مواعظ - مفردات

سعدی

بیت ۳۳

سعدی
شادمانی مکن که دشمن مرد تو هم از مرگ جان نخواهی برد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این بیت با بیانی پندآموز، بر ناپایداریِ زندگی و حتمی بودنِ مرگ تأکید می‌کند. شاعر مخاطب را از شادمانیِ نابجا بر مرگِ دشمن برحذر می‌دارد و یادآور می‌شود که این سرنوشت، پیشِ روی همگان قرار دارد.

فضای حاکم بر این سخن، خردگرایی و دعوت به تامل در حقیقتِ وجود است تا انسان از درگیری‌هایِ حقیرِ دنیوی فاصله گرفته و به جایِ کینه‌توزی، حقیقتِ مرگ را مدنظر قرار دهد.

معنای روان

شادمانی مکن که دشمن مرد تو هم از مرگ جان نخواهی برد

از مرگِ دشمنت خوشحالی نکن؛ زیرا تو نیز سرانجام از چنگالِ مرگ در امان نخواهی ماند و به همان سرنوشتِ محتوم دچار خواهی شد.

نکته ادبی: عبارتِ 'جان بردن' در اینجا کنایه از زنده ماندن و نجات یافتن است. شاعر با قرار دادنِ واژگانِ 'شادمانی' و 'مرگ' در کنار هم، هشداری اخلاقی به مخاطب داده است.

آرایه‌های ادبی

کنایه جان نخواهی برد

کنایه از زنده نماندن و مرگ قطعی است.

تضاد شادمانی و مرگ

تقابل میانِ احساسِ لحظه‌ایِ شادی و حقیقتِ مطلقِ مرگ برای نشان دادنِ کوتاه‌اندیشیِ انسان.