مواعظ - مفردات

سعدی

بیت ۳۱

سعدی
نه هر بیرون که بپسندی درونش همچنان باشد بسا حلوای صابونی که زهرش در میان باشد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این بیت بر تضاد همیشگی میان ظاهر آراسته و باطن ناپاک تأکید دارد و هشداری است به مخاطب که فریب زیبایی‌ها و ظواهر فریبنده را نخورد، چرا که بسیاری از امور در زندگی، در نگاه نخست دلنشین به نظر می‌رسند اما در بطن خود، زهرآلود و خطرناک هستند.

شاعر با بیانی حکیمانه، خردورزی در مواجهه با امور دنیا را توصیه می‌کند و یادآور می‌شود که قضاوت کردن بر اساس دیدگان، می‌تواند انسان را به خطا بیندازد؛ لذا باید همواره به دنبال شناخت حقیقت و باطن امور بود و از سطحی‌نگری پرهیز کرد.

معنای روان

نه هر بیرون که بپسندی درونش همچنان باشد بسا حلوای صابونی که زهرش در میان باشد

هر چیزی که در نگاه اول زیبا و دلپسند به نظر می‌رسد، لزوماً درون و باطن آن نیز به همان اندازه زیبا و نیکو نیست.

نکته ادبی: در این بیت، «بیرون» استعاره از ظاهر و «درون» کنایه از باطن و حقیقت امور است.

آرایه‌های ادبی

کنایه بیرون و درون

اشاره به تضاد ظاهری و باطنی پدیده‌ها برای پرهیز از قضاوت‌های سطحی.

تمثیل حلوای صابونی

استفاده از نمونه‌ای عینی و ملموس برای تأکید بر اینکه ظاهرِ جذاب همیشه به معنای باطنِ مفید نیست.