مواعظ - مفردات

سعدی

بیت ۲۵

سعدی
گر ز هفت آسمان گزند آید راست بر عضو مستمند آید

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این بیت به توصیف تقدیری بی‌رحم می‌پردازد که در آن بلاها و مصائبِ عالم، به‌طور مستقیم و هدفمند به سراغ ضعیف‌ترین افراد جامعه می‌روند. شاعر در این تصویرسازی، به ناعدالتی موجود در توزیعِ رنج اشاره دارد و نشان می‌دهد که چگونه بی‌پناهان، نخستین قربانیان حوادث ناگوار هستند.

در واقع، این نگاهی است که از یک سو بر ضعف و شکنندگیِ انسانِ نیازمند تأکید می‌ورزد و از سوی دیگر، تقدیر یا فلک را عاملی می‌داند که همواره ترازوی رنج را به سوی محرومان سنگین‌تر می‌کند.

معنای روان

گر ز هفت آسمان گزند آید راست بر عضو مستمند آید

اگر از هفت آسمان (کل عالم هستی و دست تقدیر) بلایی نازل شود، این آسیب دقیقاً و بی‌کم‌وکاست بر تنِ فرد بی‌نوا و ناتوان فرود می‌آید.

نکته ادبی: هفت آسمان در ادبیات کهن کنایه از کل جهان هستی و افلاک است که سرنوشت آدمی را رقم می‌زند. مستمند نیز صفت فاعلی به معنای نیازمند و درویش است که در اینجا نماد انسانِ بی‌دفاع و بی‌سپر است.

آرایه‌های ادبی

کنایه هفت آسمان

اشاره به کل عالم هستی و تقدیر که منشأ حوادث تلقی می‌شود.

مبالغه راست بر عضو مستمند آید

بزرگ‌نمایی در هجومِ بلاها به سوی فقرا برای تأکید بر میزانِ ظلم‌پذیری و آسیب‌پذیری آنان.