مواعظ - مفردات

سعدی

بیت ۲۰

سعدی
دروغی که حالی دلت خوش کند به از راستی کت مشوش کند

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این بیت به تقابل میان مصلحت و حقیقت در تجربه‌ی زیسته‌ی انسان می‌پردازد و بیانگر این نکته است که گاهی آرامشِ زودگذرِ حاصل از یک سخنِ خلاف واقع، از تلخیِ آزاردهنده‌ی حقیقتِ عریان، برای آدمی مطلوب‌تر و ارزشمندتر است.

شاعر با نگاهی واقع‌بینانه به روان‌شناسی انسان، اولویت را به آرامشِ درونی می‌دهد و تلویحاً اشاره دارد که حقیقتِ صرف، همواره فضیلت نیست، مگر آنکه با سلامتِ روان و شادیِ خاطرِ فرد همراه باشد.

معنای روان

دروغی که حالی دلت خوش کند به از راستی کت مشوش کند

سخنِ خلاف واقعی که لحظه‌ای تو را شادمان کند و به دلت صفا ببخشد.

نکته ادبی: واژه 'حالی' در این بافتار قید زمان است و به معنای 'در این لحظه' یا 'موقتاً' به کار رفته است.

آرایه‌های ادبی

تضاد (طباق) دروغ / راستی - خوش / مشوش

شاعر با قرار دادن این مفاهیم متضاد در کنار هم، شدتِ تأثیرگذاریِ آرامشِ حاصل از دروغ را در برابرِ اضطرابِ ناشی از حقیقت، برجسته کرده است.

مبالغه (اغراق) به از راستی

برتری دادنِ مطلقِ دروغِ مصلحت‌آمیز بر حقیقت، نوعی اغراقِ حکیمانه برای تأکید بر اولویتِ آرامشِ روانی بر حقیقتِ تلخ است.