مواعظ - مفردات

سعدی

بیت ۱۷

سعدی
چه کندمالک مختار که فرمان ندهد چه کند بنده که سر بر خط فرمان ننهد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این بیت بیانگر پیوند ناگسستنی میان فرمانروا و فرمان‌بر است. شاعر با بهره‌گیری از پرسش‌های بلاغی، گریزناپذیریِ وظایفِ ذاتیِ هر یک از این دو جایگاه را به تصویر می‌کشد.

در این دیدگاه، نظام حاکم بر هستی یا جامعه، بر مبنای صدور فرمان از جانب صاحب‌اختیار و پذیرش آن از سوی بنده استوار است؛ به‌گونه‌ای که هیچ‌یک از این دو در عمل، راهی جز انجام نقش خویش ندارند.

معنای روان

چه کندمالک مختار که فرمان ندهد چه کند بنده که سر بر خط فرمان ننهد

وقتی کسی در جایگاهِ مالکِ صاحب‌اختیار قرار دارد، جز صدور فرمان راهی پیشِ رو ندارد؛ همان‌طور که بنده نیز چاره‌ای جز گردن نهادن به فرمانِ او و اطاعت از آن در خود نمی‌بیند.

نکته ادبی: عبارت «سر بر خط فرمان نهادن» کنایه از تسلیم محض شدن و پذیرشِ تمام‌عیارِ دستورات است.

آرایه‌های ادبی

استفهام انکاری چه کند... چه کند...

شاعر با استفاده از پرسش‌های بلاغی، القا می‌کند که هیچ راهِ دیگری جز فرمان دادن برای مالک و فرمان بردن برای بنده متصور نیست.

کنایه سر بر خط فرمان نهادن

به معنای اطاعت کردن، گردن نهادن و مطیعِ محضِ دستورات بودن.

موازنه هر دو مصراع

هر دو مصراع از نظر ساختار نحوی و محتوایی با یکدیگر قرینه‌سازی شده‌اند که بر استحکام معنایی بیت می‌افزاید.