مواعظ - مثنویات

سعدی

شمارهٔ ۲۲

سعدی
اگر هوشمندی مکن جمع مال که جمعیتت را کند پایمال
مرا پیش ازین کیسه پر سیم بود شب و روزم از کیسه پر بیم بود
بیفکندم و روی برتافتم وزان پاسبانی فرج یافتم

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات با زبانی پندآموز، بر زیان‌های وابستگی به مال دنیا تأکید می‌ورزند و بیان می‌کنند که انباشتن ثروت، تنها زمینه‌ساز اضطراب و سلب آسایش آدمی است.

شاعر با بیانی حکیمانه، رهایی از دلبستگی‌های مادی را عامل اصلی رسیدن به آرامش و گشایش درونی معرفی می‌کند و خردمندی را در قناعت و بی‌نیازی می‌داند.

معنای روان

اگر هوشمندی مکن جمع مال که جمعیتت را کند پایمال

اگر عاقل هستی، از گردآوری ثروت بپرهیز؛ چرا که همین ثروت‌اندوزی، آرامش خاطر و تمرکز تو را از بین می‌برد.

نکته ادبی: جمعیت در ادب کهن علاوه بر معنای گروه، به معنای آرامش و جمع بودن حواس است که در تقابل با جمع مال قرار گرفته است.

مرا پیش ازین کیسه پر سیم بود شب و روزم از کیسه پر بیم بود

پیش از این من کیسه‌ای پر از نقره داشتم؛ اما تمام شب و روزم از ترس و دغدغه نگهداشتن آن کیسه در بیم و هراس می‌گذشت.

نکته ادبی: سیم به معنای نقره و استعاره از پول و دارایی دنیوی است.

بیفکندم و روی برتافتم وزان پاسبانی فرج یافتم

من آن مال را دور ریختم و از آن دوری گزیدم و با ترک کردن آن مراقبت و نگهبانی، به آرامش و گشایش دست یافتم.

نکته ادبی: فرج به معنای گشایش، آسودگی و رهایی از بند غم و اندوه است.

آرایه‌های ادبی

ایهام جمعیت

این واژه هم به معنای گردآوری مال و هم به معنای آرامش و حواس جمع است که شاعر با هنرمندی، دومی را فدای اولی دانسته است.

کنایه کیسه پر بیم

کنایه از دغدغه‌مندی و اضطراب دائمی ناشی از ترسِ از دست دادن ثروت است.

تضاد جمع مال و جمعیت

تقابل میان انباشتن مال و از دست رفتن آرامش خاطر که مضمون اصلی کلام است.