مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۲۱۹

سعدی
خرم تن آنکه نام نیکش ماند پس مرگ جاودانی
اینست جزای سنت نیک ور عادت بد نهی تو دانی

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات بر این نکته تأکید دارند که عمر آدمی فانی است و تنها چیزی که پس از مرگ، فرد را در یادها زنده نگاه می‌دارد، خوش‌نامی و کردار شایسته اوست. شاعر با نگاهی اخلاق‌گرایانه، زندگی را عرصه‌ای برای کاشتن بذرهای نیکی می‌داند که نتیجه‌اش جاودانگیِ معنوی است.

شاعر با یادآوری قانونِ کنش و واکنش در اخلاق، هشدار می‌دهد که نهادینه کردنِ هر نوع منش و روشی در زندگی، بازتابی به همراه دارد؛ بنابراین انتخاب با انسان است که سنت‌های نیک بر جای بگذارد یا با پیشه کردنِ بدی، راه را بر بدنامی خود هموار کند.

معنای روان

خرم تن آنکه نام نیکش ماند پس مرگ جاودانی

خوشا به حال کسی که پس از مرگ، یاد و نام نیکش در میان مردم باقی می‌ماند و این‌گونه به جاودانگی می‌رسد.

نکته ادبی: خرم تن به معنای کسی است که از حیات معنوی و سعادت برخوردار است؛ ترکیب جاودانی در اینجا قید یا صفتِ ماندگاریِ نام است.

اینست جزای سنت نیک ور عادت بد نهی تو دانی

این نتیجه و پاداشِ کردار شایسته است، اما اگر در زندگی خود سنت و عادتی ناپسند بنا کنی، خودت عواقب آن را بهتر می‌دانی.

نکته ادبی: سنت در اینجا به معنای روش، منش و کردار است. عبارت تو دانی در مصراع دوم، نوعی هشدارِ ضمنی درباره پیامدهای ناگوارِ اعمال ناشایست است.

آرایه‌های ادبی

تضاد سنت نیک و عادت بد

شاعر با قرار دادن این دو ترکیب متضاد در کنار هم، بر تفاوت پیامدهای رفتارهای خوب و بد تأکید کرده است.

کنایه خرم تن

کنایه از انسانِ رستگار، خوشبخت و کسی که وجدانی آسوده دارد.