مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۲۰۴

سعدی
ای پسندیده حیف بر درویش تا دل پادشه به دست آری
تو برای قبول و منصب خویش حیف باشد که حق بیازاری

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این دو بیت هشداری اخلاقی و صریح در باب حفظ آزادگی و کرامت انسانی است. شاعر با تبیین تقابل میان «مقام و منصب دنیوی» و «عدالت و انصاف»، مخاطب را از زیر پا گذاشتن حقوق دیگران برای جلب رضایت صاحبان قدرت برحذر می‌دارد.

پیام اصلی این است که هیچ مقام دنیوی ارزش آن را ندارد که انسان برای رسیدن به آن، از اصول اخلاقی و حق‌طلبی فاصله بگیرد و شرف انسانی خود را در راه مطامع زودگذر قربانی کند.

معنای روان

ای پسندیده حیف بر درویش تا دل پادشه به دست آری

ای کسی که صفات پسندیده داری، بسیار ناپسند است که برای کسب رضایت و محبت پادشاه، به انسان بی‌نوا و درویش‌منشی ظلم کنی.

نکته ادبی: درویش در اینجا نماد انسان‌های پاک، زاهد و بی‌ادعا است که در تقابل با پادشاه قرار گرفته است.

تو برای قبول و منصب خویش حیف باشد که حق بیازاری

بسیار مایه تأسف است که تو برای رسیدن به خواسته خود و به دست آوردن مقام و منصب، حقیقت و انصاف را لگدمال کنی و به آن آسیب برسانی.

نکته ادبی: حق بیازاری در اینجا کنایه از ستم کردن بر عدالت و حقیقت و زیر پا گذاشتن وجدان است.

آرایه‌های ادبی

تضاد پادشاه و درویش

قرار دادن دو قشر متفاوت جامعه در کنار یکدیگر برای نشان دادن نابرابری در ارزش‌های اخلاقی و مادی.

موعظه و اندرز کل ابیات

شاعر با لحنی خیرخواهانه و ناصحانه، مخاطب را به پرهیز از دنیاطلبیِ ناپسند و حفظ اصول اخلاقی فرامی‌خواند.