مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۱۸۸

سعدی
جامع هفت چیز در یک روز عجبست ار نمیرد آن دابه
سیر بریان و جوز و ماهی و ماست تخم مرغ و جماع و گرمابه

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات با لحنی طنزآمیز و هشداردهنده، به برخی از پرهیزهای غذایی و رفتاری رایج در طب سنتی ایران اشاره دارد. شاعر در این قطعه به ترکیب‌هایی می‌پردازد که در باور گذشتگان، سلامت انسان را به شدت تهدید می‌کرده و انجام همزمان آن‌ها در یک روز، احتمال مرگ را افزایش می‌داده است.

معنای روان

جامع هفت چیز در یک روز عجبست ار نمیرد آن دابه

اگر کسی هر هفت موردی را که در ادامه ذکر می‌شود در یک روز انجام دهد، مایه شگفتی است که آن شخص جان سالم به در ببرد؛ شاعر در اینجا با لحنی کنایه‌آمیز از واژه دابه (حیوان) برای انسان استفاده کرده است.

نکته ادبی: واژه دابه در لغت به معنای هر موجود جنبنده است که در اینجا برای ایجاد طنز و تأکید بر حماقت انجام‌دهنده این کارها، به جای انسان به کار رفته است.

سیر بریان و جوز و ماهی و ماست تخم مرغ و جماع و گرمابه

آن هفت مورد زیان‌بار عبارت‌اند از: سیر سرخ‌کرده، گردو، ماهی، ماست، تخم‌مرغ، عمل زناشویی و رفتن به گرمابه.

نکته ادبی: شاعر در اینجا با بهره‌گیری از اسلوب معادله یا فهرست‌نویسی، به احکامی اشاره می‌کند که در طب سنتی برای حفظ سلامت و پرهیز از تضاد طبع‌ها و مزاج‌ها، کنار هم قرار دادن آن‌ها منع شده است.

آرایه‌های ادبی

طنز و کنایه دابه

به کار بردن واژه حیوان یا جنبنده به جای انسان برای سرزنش و تمسخر کسی که نسبت به سلامت خود بی‌توجه است.

مراعات نظیر سیر بریان و جوز و ماهی و ماست و تخم مرغ

گردآوری مجموعه‌ای از خوراکی‌ها که در یک بستر معنایی مشترک (تغذیه) قرار دارند.