مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۱۸۵

سعدی
دوران ملک ظالم و فرمان قاطعش چندان روان بود که برآید روان او
هرگز کسی که خانه مردم خراب کرد آباد بعد از آن نبود خاندان او

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات به بازتابِ رفتارهای ظالمانه و پیامدِ اجتناب‌ناپذیرِ آن اشاره دارد. شاعر با بیانی حکمت‌آمیز تذکر می‌دهد که قدرت و سلطه‌ی ستمگران، اگرچه ممکن است در ظاهر با سرعتی سرسام‌آور اجرا شود، اما همین شتاب در ستم، زمینه‌سازِ نابودیِ خودِ ستمگر می‌شود.

همچنین این کلام بر قانونِ عدالتِ هستی تاکید می‌ورزد که هرکس خانه‌ی دیگران را ویران کند، خود نیز از آرامش و بقای خاندانِ خویش بی‌نصیب خواهد ماند. در واقع، این ابیات درسی است عبرت‌آموز درباره‌ی اینکه چگونه بدخواهی برای دیگران، در نهایت دامنِ خودِ بدخواه را می‌گیرد.

معنای روان

دوران ملک ظالم و فرمان قاطعش چندان روان بود که برآید روان او

دوره پادشاهیِ ستمگر و دستورهای قاطع و تندِ او چنان به سرعت می‌گذشت و جاری بود که سرانجام، عمر و جانِ خودش را به پایان رساند و نابود کرد.

نکته ادبی: آرایه جناس همسان (تام) بین دو واژه «روان» به کار رفته است که نخستین به معنای جاری و سریع و دومین به معنای جان و روح است.

هرگز کسی که خانه مردم خراب کرد آباد بعد از آن نبود خاندان او

هیچ‌کس نیست که با ظلم و ستم، زندگی و خانه دیگران را ویران کند و پس از آن، خاندان و خانواده خودش روی خوشبختی و آبادی را ببیند.

نکته ادبی: اشاره به مفهومِ مکافاتِ عمل یا بازتابِ رفتار دارد که هر عملی، عکس‌العملی مشابه را در زندگیِ فاعلِ آن به همراه خواهد داشت.

آرایه‌های ادبی

جناس همسان (تام) روان... روان

به کار بردن واژه روان در دو معنای متفاوت (جاری و جان) که موجب زیبایی و عمق معنایی بیت شده است.

مراعات نظیر (تناسب) خانه، خراب، آباد

استفاده از واژگانی که در یک حوزه معنایی قرار دارند و باعث انسجامِ تصویرِ ویرانگری در ذهن مخاطب می‌شوند.