مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۱۷۶

سعدی
نکویی بابدان کردن وبالست ندانند این سخن جز هوشمندان
ز بهر آنکه با گرگان نکویی بدی باشد به حال گوسفندان

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات خردمندانه بر ضرورت تفکیک میان نیکوکاری و ساده‌لوحی تأکید دارد. شاعر بیان می‌دارد که محبت و احسان به کسانی که خوی ستمگری دارند، نه تنها ارزشمند نیست، بلکه جفایی است به حق مظلومان و بی‌گناهان؛ چرا که نیکی کردن به بدکرداران در حقیقت میدان دادن به ظلم و شرارت است.

در این کلام، بر اهمیت بینش و بصیرت در کنش‌های اجتماعی تأکید شده است؛ زیرا هر نیکی‌ای در هر جایگاهی شایسته نیست. تشخیص ظرفیت افراد برای پذیرش احسان، نشانه هوشمندی انسان است تا مبادا با دلسوزی نابجا، امنیت و عدالت فدایِ خطایِ اخلاقی شود.

معنای روان

نکویی بابدان کردن وبالست ندانند این سخن جز هوشمندان

نیکی کردن به افراد بدذات، عاقبتی ناخوشایند و گران‌بار برای خود فرد به همراه دارد و تنها خردمندان و آگاهان به این حقیقت ظریف پی می‌برند.

نکته ادبی: واژه وبال در اینجا به معنای گناه، پیامد بد و بار سنگینِ یک اقدامِ اشتباه است.

ز بهر آنکه با گرگان نکویی بدی باشد به حال گوسفندان

زیرا محبت و نیکی کردن به گرگان درنده، در حقیقت ستمی است که به گوسفندان بی‌دفاع روا داشته می‌شود.

نکته ادبی: در اینجا گرگان و گوسفندان به‌عنوان نمادهایی برای تقابل ظالمان و مظلومان به کار رفته‌اند تا نتیجه نیکی بی‌جا را به تصویر بکشند.

آرایه‌های ادبی

تمثیل گرگان و گوسفندان

شاعر با استفاده از این دو جانور، تقابل میان ستمکاران و بی‌گناهان را به زیبایی و با وضوح تصویر کرده است.

تضاد مفهومی نکویی با بدان

تضاد میان واژه نکویی (امر مثبت) با نتیجه آن یعنی وبال و بدی (امور منفی) که نشان‌دهنده نابهنجار بودن این عمل است.