مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۱۶۲

سعدی
خطاب حاکم عادل مثال بارانست چه در حدیقهٔ سلطان چه بر کنیسهٔ عام
اگر رعایت خلقست منصف همه باش نه مال زید حلالست و خون عمر و حرام

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این دو بیت بر اهمیت اصل عدالت و انصاف در حکمرانی تأکید دارند. شاعر با بهره‌گیری از تمثیلِ باران، بر این نکته پای می‌فشارد که عدالت باید همچون رحمتِ آسمانی، بدون هیچ‌گونه تبعیض و مرزبندی طبقاتی، همگان را در بر گیرد و شامل حالِ خواص و عوام به یک اندازه باشد.

همچنین شاعر با نکوهشِ رفتارهای دوگانه و گزینشی در اجرای قوانین، یادآور می‌شود که انصافِ واقعی، مستلزمِ رعایتِ حقوق تمامی افراد جامعه به صورت یکسان است و نمی‌توان در اجرای قانون، بر اساس منافع شخصی یا سلیقه‌ای، میان افراد تفاوت قائل شد.

معنای روان

خطاب حاکم عادل مثال بارانست چه در حدیقهٔ سلطان چه بر کنیسهٔ عام

دستور و فرمانِ حاکم دادگر، درست مانند باران است که بی هیچ تبعیضی، هم بر باغِ باشکوه پادشاه می‌بارد و هم بر عبادتگاهِ مردم عادی؛ پس عدل باید شامل حال همگان باشد.

نکته ادبی: حدیقه به معنای باغ است و تشبیه حاکم به باران، نشان‌دهنده فراگیری و عمومیتِ عدالت است که نباید میان جایگاه اجتماعی افراد تفاوت قائل شود.

اگر رعایت خلقست منصف همه باش نه مال زید حلالست و خون عمر و حرام

اگر هدف تو پاسداری از حقوق مردم است، باید در قضاوت و عدالت با همه به طور مساوی برخورد کنی؛ روا نیست که اموال یک نفر را برای خود حلال بدانی و به دیگری تعرض نکنی، بلکه باید عدالت را بدون جانبداری نسبت به همه اجرا کنی.

نکته ادبی: زید و عمر در ادبیات کلاسیک فارسی، اسامی فرضی هستند که برای اشاره به اشخاص مجهول یا مثال‌زدنی به کار می‌روند. این بیت به نقد تبعیض در اجرای احکام می‌پردازد.

آرایه‌های ادبی

تشبیه خطاب حاکم عادل مثال بارانست

حکم حاکم به باران تشبیه شده تا گویای بخشندگی و عدم تبعیض در اجرای عدالت باشد.

مراعات نظیر و تضاد حدیقه سلطان و کنیسه عام

قرار گرفتن این دو عبارت در کنار هم، تضاد طبقاتی را نشان می‌دهد که عدالت باید آن را نادیده بگیرد.