مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۱۴۳

سعدی
جزای نیک و بد خلق با خدای انداز که دست ظلم نماند چنین که هست دراز
تو راستی کن و با گردش زمانه بساز که مکر هم به خداوند مکر گردد باز

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات به مفهوم عدالت الهی و گذراییِ ستم پرداخته و خواننده را به اتخاذ شیوه‌ی زیستی مبتنی بر صداقت و درست‌کرداری دعوت می‌کند. در این نگاه، جهان در سایه‌ی نظمی حکیمانه قرار دارد که در آن هیچ عملی بدون پاسخ نمی‌ماند.

شاعر با بیانی اندرزگونه، مخاطب را از درگیری با بدی‌ها برحذر می‌دارد و توصیه می‌کند که به جای مقابله به مثل، به راستی تکیه کند؛ چرا که سرنوشتِ مکر و حیله، بازگشت به سوی فریبکار و دامن‌گیر شدن اوست.

معنای روان

جزای نیک و بد خلق با خدای انداز که دست ظلم نماند چنین که هست دراز

پاداش و کیفرِ کردارِ نیک و بدِ مردم را به پروردگار بسپار، زیرا بساطِ ظلم و ستم همیشگی نیست و قدرتِ ظالمان تا ابد برای تعدی به حقوق دیگران باقی نمی‌ماند.

نکته ادبی: واژه‌ی «انداز» در اینجا به معنای واگذار کردن و سپردن است. کنایه‌ی «دست دراز داشتن» در این بیت نمادی از زورگویی و تعدی به حقوق دیگران است.

تو راستی کن و با گردش زمانه بساز که مکر هم به خداوند مکر گردد باز

تو همواره در مسیر راستی و درستی قدم بردار و با سختی‌ها و دگرگونی‌های روزگار سازگار باش؛ چرا که سرانجامِ نیرنگ نیز به خودِ فریبکار بازمی‌گردد و دامنِ او را می‌گیرد.

نکته ادبی: ترکیب «خداوند مکر» در اینجا به معنای صاحبِ حیله و فریبکار است و ارتباطی با ذات اقدس الهی ندارد. این بیت بر بازتابِ اعمال و نتیجه‌ی ناگزیرِ نیرنگ تأکید دارد.

آرایه‌های ادبی

کنایه دست دراز

این ترکیب کنایه از قدرت‌طلبی، تجاوز به حقوق دیگران و سوءاستفاده از موقعیت است.

تضاد نیک و بد

به کارگیری دو واژه‌ی متضاد برای نشان دادن فراگیریِ قانون عدالت الهی بر تمامی اعمال انسان‌ها.

ضرب‌المثل مکر هم به خداوند مکر گردد باز

اشاره به مفهومِ بازتابِ رفتار و اینکه هر کس نتیجه‌ی کارهای خود را می‌بیند.