مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۱۱۱

سعدی
هر که بر روی زمین مهلت عیشی دارد ای بسا روز که در زیر زمین خواهد بود
کشتی آرام نگیرد که بود بر سر آب تا جهان بر سر آبست چنین خواهد بود

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات با نگاهی فلسفی و واقع‌گرایانه به ماهیتِ ناپایدارِ زندگی اشاره دارند. شاعر با زبانی صریح به خواننده یادآور می‌شود که دورانِ خوشی و زندگی بر سطح زمین، فرجامی جز خاک شدن در زیر زمین ندارد و این حقیقتی انکارناپذیر برای تمام آدمیان است.

در ادامه، مفهومِ تلاطمِ ذاتیِ دنیا تبیین می‌شود. همان‌گونه که کشتیِ شناور بر آب هرگز به سکون نمی‌رسد، حیاتِ انسانی نیز در این جهانِ گذرا همواره در حال تغییر و دگرگونی است و انتظارِ آرامشِ ابدی در دنیایی که خود بر ناپایداری بنا شده، خیالی باطل است.

معنای روان

هر که بر روی زمین مهلت عیشی دارد ای بسا روز که در زیر زمین خواهد بود

هر کسی که در حال حاضر فرصتی برای لذت بردن از زندگی بر روی زمین دارد، باید بداند که بسیاری از روزهای عمرش باقی نمانده و به‌زودی در زیر خاک مدفون خواهد شد.

نکته ادبی: عبارت «ای بسا» در اینجا برای تأکید بر نزدیکیِ اجل و غفلتِ آدمی از آن به کار رفته است.

کشتی آرام نگیرد که بود بر سر آب تا جهان بر سر آبست چنین خواهد بود

کشتی که بر سطح آب شناور است، هیچ‌گاه به سکون و آرامش نمی‌رسد؛ دنیا نیز تا زمانی که بر همین وضعیتِ ناپایدار و بی‌ثبات باقی است، وضعیتی مشابه خواهد داشت و دستخوشِ تلاطم خواهد بود.

نکته ادبی: استفاده از تمثیلِ کشتی برای بیانِ بی‌ثباتیِ عالم، آرایه‌ای کلاسیک برای ترسیمِ عدمِ استقرارِ دنیاست.

آرایه‌های ادبی

تضاد روی زمین / زیر زمین

تقابلِ میانِ حیاتِ دنیوی و مرگ که بر ناپایداریِ زندگی تأکید دارد.

تمثیل کشتی که بود بر سر آب

تشبیه کردنِ دنیا یا زندگی به کشتیِ شناور بر آب برای نشان دادنِ دائم‌التغییر بودنِ وضعیتِ جهان.

ایهام بر سر آب

اشاره به شناور بودنِ فیزیکیِ کشتی و همزمان کنایه از بی‌بنیاد و ناپایدار بودنِ اساسِ جهان.