مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۹۷

سعدی
آنکه در حضرت بیچون تو قربی دارد گر جهانی به هم آید به بعیدش نکنند
وآنکه در نامهٔ او خامهٔ بدبختی تست گر همه خلق بکوشند سعیدش نکنند

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات به مفهوم قضا و قدر و نفوذ اراده‌ی مطلق الهی در سرنوشت بندگان اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که جایگاه افراد در نظام هستی، حاصل مشیتِ ازلی خداوند است و هیچ قدرت و کوششی از جانب خلق، قادر نیست آنچه را پروردگار مقدر کرده است، تغییر دهد.

در واقع، این کلام بر تسلیم و رضا در برابر مشیتِ حق تأکید می‌ورزد و نشان می‌دهد که قدرتِ بشری در برابر خواستِ خداوند، ناچیز و بی‌اثر است.

معنای روان

آنکه در حضرت بیچون تو قربی دارد گر جهانی به هم آید به بعیدش نکنند

کسی که نزد پروردگار بی‌همتا و متعالی جایگاه و منزلتی پیدا کرده است، حتی اگر تمام مردم دنیا دست به دست هم دهند تا او را از این مقام دور کنند، هرگز موفق نخواهند شد.

نکته ادبی: حضرت بیچون استعاره از ساحت الوهیت و ذات یگانه خداوند است که در بند صفات بشری و جسمانی نمی‌گنجد. بعید کردن در اینجا به معنای دور کردن از مقام قرب است.

وآنکه در نامهٔ او خامهٔ بدبختی تست گر همه خلق بکوشند سعیدش نکنند

و کسی که خداوند در سرنوشت او قلمِ بدبختی و نگون‌بختی را به نگارش درآورده است، اگر تمامی آفریدگان نیز تلاش کنند تا او را خوشبخت سازند، به هدف خود نخواهند رسید.

نکته ادبی: خامه به معنای قلم است. این عبارت کنایه از ثبت سرنوشت ازلی است که در نزد عارفان تغییری در آن ممکن نیست.

آرایه‌های ادبی

تضاد قرب و بعید

تقابل میان نزدیکی به درگاه الهی و دور شدن از آن برای تأکید بر استواری تقدیر.

تضاد بدبختی و سعید

تقابل میان نگون‌بختی مقدر و سعادت که نشان‌دهنده تضاد در سرنوشت انسان‌هاست.

استعاره حضرت بیچون

نام‌گذاری خداوند به صفتی که نشان‌دهنده بی‌همتایی و منزه بودن از ویژگی‌های مادی است.

کنایه خامه بدبختی

استفاده از قلم برای اشاره به ثبت ازلی تقدیر و سرنوشت انسان در لوح محفوظ.

اغراق گر جهانی به هم آید/گر همه خلق بکوشند

بزرگ‌نمایی قدرتِ تمامی جهانیان برای نشان دادن عجز آن‌ها در برابر اراده و خواست الهی.