مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۸۶

سعدی
اگر خونی نریزد شاه عالم بسا خونا که در عالم بریزند
بباید کشت هر یکچند گرگی به زاری تا دگر گرگان گریزند

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات به یکی از اصولِ کهنِ حکمرانی و برقراری امنیت اجتماعی اشاره دارد و تأکید می‌کند که مماشات در برابر مفسدان و ستمگران، نه تنها به صلح نمی‌انجامد، بلکه بستر را برای ظلم‌های گسترده‌تر فراهم می‌سازد. در واقع، شاعر معتقد است که پادشاه یا مسئولِ امور، باید در زمانِ مناسب با قاطعیت با عواملِ فساد برخورد کند تا از آسیب‌های بزرگ‌تر جلوگیری شود.

تمثیلِ استفاده شده در این اشعار، تقابلِ میانِ نظم و آشوب است که در قالبِ تشبیه ستمگران به گرگ بیان شده است. پیام اصلی این است که برای حفظِ امنیتِ جامعه و پاسداری از جانِ مردمان، گاهی لازم است با یک عنصرِ شرور با شدت برخورد شود تا درس عبرتی برای سایرِ بداندیشان باشد و نظمِ عمومی حفظ گردد.

معنای روان

اگر خونی نریزد شاه عالم بسا خونا که در عالم بریزند

اگر پادشاه و فرمانروایِ کشور برای برقراری نظم و دفعِ دشمنان، خونِ مفسدان را نریزد، در نتیجه‌ی این کوتاهی، ناامنی گسترش یافته و خونِ افرادِ بی‌گناه بسیاری در جهان ریخته خواهد شد.

نکته ادبی: خون ریختن کنایه از مجازات کردن و به قتل رساندنِ دشمنان است و شاه عالم اشاره به مقتدرترین فرد در جایگاهِ حکومت دارد.

بباید کشت هر یکچند گرگی به زاری تا دگر گرگان گریزند

باید هر چند وقت یک‌بار، یکی از ستمگران یا مفسدان را به مجازات و خواری رساند تا سایرِ بداندیشان با مشاهده‌ی این سرنوشت، دچار هراس شده و از شرارت دست بردارند.

نکته ادبی: گرگ استعاره‌ای برای دشمنان یا ستمگران است و به زاری به معنای همراه با خواری و ذلت و ناتوانی است.

آرایه‌های ادبی

استعاره گرگ

استفاده از واژه‌ی گرگ برای توصیف ستمگران و مفسدان که به جامعه آسیب می‌رسانند.

کنایه خون ریختن

کنایه از کشتن و مجازات کردن دشمنان یا مفسدان برای حفظ امنیت.

واج‌آرایی گرگان گریزند

تکرار صامت‌های گ و ر که به موسیقی کلام می‌افزاید و هراسِ نهفته در کلام را القا می‌کند.