مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۷۲

سعدی
اگر صد دفتر شیرین بخوانی گرانجان لایق تحسین نباشد
مزاح و خنده کار کودکانست چو ریش آمد زنخ شیرین نباشد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

در این ابیات، شاعر به نکوهش سطحی‌نگری و اهمیتِ بلوغ فکری و رفتاری می‌پردازد. او معتقد است که صرفِ مطالعه‌ی کتاب‌های بسیار، بدونِ برخورداری از روحیه‌ای لطیف و خردمندانه، انسان را لایق ستایش نمی‌کند.

از سوی دیگر، تأکید بر این است که با گذر از دوران کودکی و رسیدن به مرحله‌ی بزرگ‌سالی (بلوغ)، شایسته است که رفتارهای کودکانه نظیر مزاح و خنده‌های افراطی کنار گذاشته شود و وقارِ بزرگ‌سالی جایگزین آن گردد.

معنای روان

اگر صد دفتر شیرین بخوانی گرانجان لایق تحسین نباشد

اگر صدها کتابِ آموزنده و دل‌انگیز را مطالعه کنی و دانش بیاموزی، این کافی نیست.

نکته ادبی: شیرین در اینجا به معنای دل‌انگیز و گوارا است که به کتاب‌ها نسبت داده شده است.

مزاح و خنده کار کودکانست چو ریش آمد زنخ شیرین نباشد

فردی که دارای روحیه‌ای خشک، سنگین و نفوذناپذیر باشد، شایسته‌ی تمجید و تحسین نیست.

نکته ادبی: گران‌جان به معنای کسی است که در برابر حقایق و لطایفِ اخلاقی، سرد و بی‌تفاوت است.

آرایه‌های ادبی

کنایه ریش آمدن

کنایه از رسیدن به سن بلوغ و بزرگ‌سالی است.

تضاد (طباق) گران‌جان و شیرین

تقابلِ روحیه‌ی سنگین و خشک با شخصیتِ لطیف و شیرین که تضاد میان جاهلِ خشک‌مغز و انسانِ باکمال را نشان می‌دهد.

مجاز شیرین (در زنخ شیرین نباشد)

واژه‌ی شیرین در اینجا مجازاً به معنای لطافت و بازیگوشیِ خاصِ دوران کودکی به کار رفته است.