مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۶۹

سعدی
گر جهان فتنه گیرد از چپ و راست و آتش و صعقه پیش و پس باشد
تو پریشان نکرده ای کس را چه پریشانیت ز کس باشد؟
خونیان را بود ز شحنه هراس شبروان را غم از عسس باشد
راستی پیشه گیر و ایمن باش که رهانندهٔ تو بس باشد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این قطعه‌شعر با تکیه‌بر آموزه‌های اخلاقی و عرفانی، به مفهومِ «آرامشِ وجدان» در برابر «هیاهوی جهان» می‌پردازد. شاعر معتقد است اگر آدمی در زندگی خود راهِ داد و درستی را در پیش گیرد و از آزارِ دیگران بپرهیزد، هیچ‌گونه دلهره و تشویشی از وقایعِ پیرامون نخواهد داشت.

درونمایه اصلی این ابیات، پیوندِ ناگسستنی میان «کردارِ نیک» و «آرامشِ خاطر» است. شاعر هشدار می‌دهد که ترس و اضطراب تنها سهمِ کسانی است که مرتکبِ خطا شده‌اند؛ در حالی که شخصِ درستکار، تحتِ حمایتِ حقیقت یا خداوند قرار دارد و از جنجال‌های روزگار گزندی نخواهد دید.

معنای روان

گر جهان فتنه گیرد از چپ و راست و آتش و صعقه پیش و پس باشد

اگر دنیا از هر سو گرفتارِ آشوب و فتنه‌انگیزی شود و خطراتی سهمگین همچون آتش و صاعقه از هر جهت تو را احاطه کرده باشند.

نکته ادبی: «صعقه» در متون کهن به معنای تندبادی است که با آتش و صدای مهیب همراه است و در اینجا استعاره از بلایای ناگهانی و بزرگ است.

تو پریشان نکرده ای کس را چه پریشانیت ز کس باشد؟

از آنجا که تو به هیچ‌کس بدی نکرده‌ای و کسی را آزرده نساخته‌ای، دلیلی ندارد که از دیگران هراسی به دل راه دهی و پریشان‌خاطر باشی.

نکته ادبی: واژه «پریشان» در اینجا با معنایِ امروزیِ «اضطراب و دلهره» پیوند یافته و ریشه در مفهومِ درهم‌ریختگیِ ذهنی دارد.

خونیان را بود ز شحنه هراس شبروان را غم از عسس باشد

آدم‌های ظالم و جنایتکار هستند که از حضورِ مامورانِ قانون و نگهبانان وحشت دارند؛ همان‌طور که دزدان شب‌رو از گشتِ شبانه بیمناک‌اند.

نکته ادبی: «شحنه» به معنای داروغه و «عسس» به معنای پاسبان شب است که در متون کهن نمادِ مجری قانون و عدالتِ ناظر بر خطاکاران هستند.

راستی پیشه گیر و ایمن باش که رهانندهٔ تو بس باشد

پس در زندگی، راستی و درستی را سرلوحه کار خود قرار ده و با خیالی آسوده زندگی کن؛ زیرا پروردگار یا حقیقتِ هستی، برای نجات و حمایتِ تو کافی است.

نکته ادبی: «رهاننده» به معنای نجات‌دهنده و استعاره از نیروی برتر است که در اینجا نقشِ پناهگاهِ نهاییِ شخصِ درستکار را ایفا می‌کند.

آرایه‌های ادبی

استعاره و تمثیل آتش و صعقه

نمادی از خطرات بزرگ و بلایای ناگهانی که امنیتِ انسان را تهدید می‌کند.

تناسب و مراعات نظیر شحنه و عسس

هماهنگی میان واژگان که بر مفهومِ ناامنیِ همیشگی برای مجرمان تاکید دارد.

تضاد و تقابل راستی پیشه گیر

در تقابل با جهانِ فتنه قرار می‌گیرد تا راهِ نجات و رهایی از اضطراب را نشان دهد.