مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۶۳

سعدی
مر تو را چون دو کار پیش آید که ندانی کدام باید کرد
هر چه در وی مظنهٔ خطرست آنت بر خود حرام باید کرد
وانکه بی خوف و بی خطر باشد به همانت قیام باید کرد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات در قالب یک نصیحت اخلاقی و عملی، راهکاری خردمندانه برای حل تردیدها در دوراهی‌های زندگی ارائه می‌دهد. شاعر با نگاهی واقع‌بینانه بر این باور است که در مواجهه با امور نامعلوم، عقل حکم می‌کند که از مسیرهای مشکوک دوری گزید.

مضمون اصلی کلام، اولویت‌بخشی به امنیت و دوراندیشی بر ماجراجویی و ریسک‌کردن است. این پند در پی آن است که آرامش و سلامت عمل را در انتخاب‌های انسانی جایگزین بی‌گدار به آب زدن کند.

معنای روان

مر تو را چون دو کار پیش آید که ندانی کدام باید کرد

زمانی که در مسیر زندگی با دو انتخاب روبه‌رو شدی که در تشخیص درستی یا نادرستی آن‌ها تردید داشتی:

نکته ادبی: «مر» در آغاز جمله از ادات تأکید است و در متون کهن برای برجسته‌سازی متمم به کار می‌رود.

هر چه در وی مظنهٔ خطرست آنت بر خود حرام باید کرد

آن گزینه‌ای را که در آن احتمال کمترین زیان یا خطری می‌رود، بر خود ممنوع کن و از انجامش بازدار.

نکته ادبی: «مظنه» به معنای محل ظن و گمان است و «حرام کردن» در اینجا نه به معنای شرعی، بلکه به معنای منع و پرهیز جدی است.

وانکه بی خوف و بی خطر باشد به همانت قیام باید کرد

و در مقابل، به آن گزینه‌ای که از هر جهت بی‌خطر است و هیچ ترسی در آن نیست، اقدام کن و آن را برگزین.

نکته ادبی: «قیام» به معنای برخاستن برای انجام دادن کار و «به چیزی قیام کردن» کنایه از انتخاب و عمل به آن است.

آرایه‌های ادبی

تضاد خطر / بی خطر

تقابل میان مفهوم خطر و ایمنی برای برجسته‌تر کردن راهکار نهایی شاعر و تبیین مسیر درست.

کنایه حرام باید کرد

استفاده از اصطلاحی فقهی برای تأکید شدید بر ضرورت پرهیز و دوری گزیدن از انتخاب‌های مشکوک.

واژه‌آرایی خطر / کار

تکرار واژه‌ها برای ایجاد ضرب‌آهنگ آموزشی و پیوستگی در ارائه استدلال منطقی.