مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۵۷

سعدی
آدمی فضل بر دگر حیوان به جوانمردی و ادب دارد
گر تو گویی به صورت آدمیم هوشمند این سخن عجب دارد
پس تو همتای نقش دیواری که همین گوش و چشم و لب دارد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات بر این نکته تأکید دارند که معیار برتری انسان بر دیگر موجودات، ظاهر فیزیکی یا شباهتِ تنانه نیست، بلکه صفات اخلاقی و انسانی همچون جوانمردی و ادب است که به آدمی اعتبار می‌بخشد.

شاعر با بیانی صریح، مدعی است که اگر کسی تنها به داشتن ظاهر انسانی بسنده کند و از فضایل اخلاقی تهی باشد، تفاوتی با یک تصویر بی‌جان بر دیوار ندارد و انسانیت در گرو کنش‌های اخلاقی است.

معنای روان

آدمی فضل بر دگر حیوان به جوانمردی و ادب دارد

انسان تنها به واسطه‌ی داشتن خوی جوانمردی و رعایت آداب و ادب است که بر سایر جانوران برتری پیدا می‌کند.

نکته ادبی: واژه فضل به معنای برتری و فضیلت است و حیوان در اینجا به معنی عام موجودات غیرانسان به کار رفته است.

گر تو گویی به صورت آدمیم هوشمند این سخن عجب دارد

اگر ادعا کنی که چون ظاهر انسانی داری، پس انسان هستی، فرد خردمند و آگاه از این ادعای تو متعجب می‌شود و آن را نمی‌پذیرد.

نکته ادبی: صورت در اینجا به معنای شکل و شمایل ظاهری است و تقابل میان صورت و معنا را تداعی می‌کند.

پس تو همتای نقش دیواری که همین گوش و چشم و لب دارد

بنابراین، تو مانند نقشی بر دیوار هستی که تنها ظاهری از انسان (گوش و چشم و لب) دارد اما از روح و حقیقت انسانی بی‌بهره است.

نکته ادبی: نقش دیواری استعاره از جمود و بی‌جانی است که تنها صورت ظاهری دارد و فاقد کنش و روح انسانی است.

آرایه‌های ادبی

تمثیل نقش دیواری

مقایسه کردن انسانِ فاقد اخلاق با تصویر نقاشی شده بر دیوار برای نشان دادن پوچی و بی‌جانی او.

تضاد آدمی و حیوان

قرار دادن دو مفهوم انسان و حیوان در مقابل هم برای برجسته‌سازی اهمیت اخلاق در انسانیت.

کنایه صورت آدمیم

اشاره به ظاهرِ صرف که با نادیده گرفتنِ سیرت و اخلاق انسانی همراه است.