مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۵۵

سعدی
ملک ایمن درخت بارورست زو قناعت به میوه باید کرد
چون ز بیخش برآورد نادان میوه یک بار بیش نتوان خورد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات با بهره‌گیری از تمثیلی ساده اما عمیق، لزوم خردمندی در بهره‌برداری از منابع و جایگاه‌ها را بیان می‌کند. شاعر، پادشاهی یا موهبتی را به درختی بارور تشبیه کرده که بقای آن در گرو بهره‌مندی معقول و تدریجی از میوه‌های آن است.

پیام اصلی این است که زیاده‌خواهی و کوته‌اندیشی، که در حکم از ریشه درآوردن درخت است، تنها لذتی کوتاه‌مدت و ناپایدار به همراه می‌آورد و سرانجام موجب نابودیِ سرچشمه‌ی خیر و برکت می‌گردد.

معنای روان

ملک ایمن درخت بارورست زو قناعت به میوه باید کرد

پادشاهیِ امن و پایدار، به درختی پربار می‌ماند که باید به چیدنِ میوه‌هایش قانع بود و از آن بهره‌مند شد.

نکته ادبی: تشبیه ملک به درخت بارور، کنایه از منابعِ پایدار است که باید در حفظ آن کوشید.

چون ز بیخش برآورد نادان میوه یک بار بیش نتوان خورد

اما اگر نادانی بیاید و درخت را از ریشه درآورد، دیگر جز یک بار بهره‌مندی، فرصتی برای استفاده‌ی مجدد نخواهد داشت.

نکته ادبی: واژه 'بیخ' به معنای ریشه و بنیاد است و 'یک بار بیش' قیدِ تحدید برای نشان دادن پیامدِ شومِ عجله و نادانی است.

آرایه‌های ادبی

تمثیل تمامی ابیات

بیان یک حقیقت اخلاقی و سیاسی از طریق مقایسه با وضعیتِ یک درخت بارور.

تشبیه ملک ایمن درخت بارورست

تشبیه حکومتِ امن به درختِ دارای میوه برای تفهیمِ ضرورتِ حفظِ منبعِ سود.

کنایه از بیخ برآوردن

کنایه از نابود کردنِ ریشه و اصلِ یک منبع یا فرصت به دلیل طمعِ زیاد.