مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۵۲

سعدی
خون دار اگرچه دشمن خردست زینهار مهمل رها مکن که زمانش بپرورد
تا کعب کودکی بود آغاز چشمه سار چون پیشتر رود ز سر مرد بگذرد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این قطعه حکیمانه بر اهمیت دوراندیشی و پیشگیری از خطرات در مراحل اولیه تأکید دارد. شاعر هشدار می‌دهد که نباید دشمن یا مشکلات را به دلیل کوچک و ناچیز بودن، دست‌کم گرفت یا رها کرد؛ زیرا زمان، بستر رشد و فربه شدنِ این ناملایمات را فراهم می‌کند و آنچه در ابتدا کوچک بود، می‌تواند به تهدیدی بزرگ و غیرقابل‌مهار تبدیل شود.

در بخش دوم، شاعر با استفاده از تمثیلِ جریانِ آب، ماهیتِ رشدِ تدریجیِ مشکلات را به تصویر می‌کشد. همان‌گونه که آبی در آغازِ مسیرِ خود جویباری کوچک و آرام است، دشمن نیز در آغازِ کار ممکن است ضعیف باشد؛ اما با گذشتِ زمان، همچون سیلابی خروشان، از توانِ آدمی فراتر می‌رود و او را در خود غرق می‌کند.

معنای روان

خون دار اگرچه دشمن خردست زینهار مهمل رها مکن که زمانش بپرورد

حتی اگر دشمنت کوچک و بی‌مقدار است، از او غافل مشو و هشیار باش که او را به حال خود رها نکنی؛ چرا که گذشت زمان، او را قوی و نیرومند می‌سازد و به او فرصت رشد می‌دهد.

نکته ادبی: واژه «خرد» در اینجا به معنای کوچک و ناچیز است. «زینهار» به معنای آگاه باش و مراقب باش به کار رفته است. «مهمل» به معنای بی‌اهمیت و رها شده است که با ساختار فعل «رها کردن» مفهوم عدم رسیدگی را می‌رساند.

تا کعب کودکی بود آغاز چشمه سار چون پیشتر رود ز سر مرد بگذرد

درست مانند چشمه‌ای که در آغازِ جریانِ خود مانند کودکی خردسال، کوچک و مهارشدنی است، اما چون مسیر خود را طی می‌کند و پیش‌تر می‌رود، چنان بزرگ و طغیان‌گر می‌شود که از سرِ مرد نیز می‌گذرد و او را غرق می‌کند.

نکته ادبی: «کعب» به معنای آغاز و مقدار کم است. «کودکی» استعاره از ضعف و کوچکیِ اولیه است. عبارت «از سر گذشتن» کنایه از غلبه کردن و خارج شدن از دایره‌ی کنترل و قدرت است.

آرایه‌های ادبی

تمثیل تا کعب کودکی بود آغاز چشمه سار

تشبیه دشمن به جریان آب که در ابتدا کوچک و قابل مهار است، اما با گذشت زمان تبدیل به سیلاب می‌شود.

کنایه از سر مرد بگذرد

کنایه از اینکه مشکل از توان و قدرت فرد فراتر رفته و او را مغلوب می‌کند.

تناسب چشمه سار، بگذرد

رعایت مراعات‌نظیر میان کلمات مرتبط با آب و جریان.