مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۴۸

سعدی
ای بلند اختر خدایت عمر جاویدان دهاد وآنچه پیروزی و بهروزی در آنست آن دهاد
جاودان نفس شریفت بندهٔ فرمان حق بعد از آن بر جملهٔ فرماندهان فرمان دهاد
من بدانم دولت عقبی به نان دادن درست تا عنان عمر در دستست دستت نان دهاد
داعیان اندر دعا گویند پیش خسروان طاق ایوانت به رفعت بوسه بر کیوان دهاد
نعمتی را کز پی مرضات حق دریافتی حق تعالی از نعیم آخرت تاوان دهاد
ای مبارک روز هر روزت به کام دوستان دولت تو در ترقی باد و دشمن جان دهاد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات در ستایش و دعای خیر برای ممدوح سروده شده است. شاعر با استفاده از مضامین اخلاقی و عرفانی، برای شخص مورد نظر، عمر طولانی، عزت دنیوی و رستگاری اخروی طلب می‌کند و او را به بخشندگی ترغیب می‌نماید.

فضای کلی اثر آکنده از احترام و ارادت است و شاعر با بهره‌گیری از آرمان‌های اخلاقی زمانه، سعی در پیوند دادن اقتدار دنیوی ممدوح با پاداش‌های معنوی دارد.

معنای روان

ای بلند اختر خدایت عمر جاویدان دهاد وآنچه پیروزی و بهروزی در آنست آن دهاد

ای کسی که بخت و اقبال بلندی داری، خداوند عمر جاودان به تو عطا کند و هرآنچه که پیروزی و خوشبختی در آن نهفته است، نصیب تو گرداند.

نکته ادبی: بلند اختر کنایه از شخص والا مقام و خوش‌اقبال است.

جاودان نفس شریفت بندهٔ فرمان حق بعد از آن بر جملهٔ فرماندهان فرمان دهاد

امید که جان ارزشمند تو همواره مطیع فرمان پروردگار باشد و پس از آن، خداوند به تو قدرت و فرمانروایی بر تمام فرماندهان عطا کند.

نکته ادبی: تکرار واژه فرمان برای تاکید بر سلسله مراتب قدرت و اطاعت است.

من بدانم دولت عقبی به نان دادن درست تا عنان عمر در دستست دستت نان دهاد

من یقین دارم که سعادت در جهان آخرت از راه بخشش و اطعام دیگران به دست می‌آید؛ پس تا زمانی که اختیار عمر در دست توست، دستانت را به سخاوت بگشای و به دیگران نان بده.

نکته ادبی: عنان در اینجا استعاره از اختیار و کنترل زندگی است.

داعیان اندر دعا گویند پیش خسروان طاق ایوانت به رفعت بوسه بر کیوان دهاد

دعاکنندگان در پیشگاه پادشاهان چنین دعا می‌کنند که: امیدواریم بلندی سقف قصر تو به اندازه‌ای باشد که به ستاره کیوان بوسه زند.

نکته ادبی: کیوان (زحل) دورترین سیاره شناخته شده در نجوم قدیم است و بوسه بر آن کنایه از اوج رفعت و بلندی است.

نعمتی را کز پی مرضات حق دریافتی حق تعالی از نعیم آخرت تاوان دهاد

خداوند متعال برای آن نعمتی که به دست آوردی و باعث رضایت حق شد، در آخرت پاداشی ارزشمندتر و پایدارتر به تو عطا خواهد کرد.

نکته ادبی: تاوان در متون کهن به معنای عوض، جبران و پاداش نیز به کار می‌رفته است.

ای مبارک روز هر روزت به کام دوستان دولت تو در ترقی باد و دشمن جان دهاد

ای کسی که روزگارت خجسته است، امیدوارم همه روزهای تو مطابق میل دوستانت باشد، اقتدار و شکوهت روز به روز افزون شود و دشمنانت نابود گردند.

نکته ادبی: جان دادن دشمن کنایه از شکست قطعی و از بین رفتن دشمن است.

آرایه‌های ادبی

کنایه بلند اختر

اشاره به جایگاه والا و بخت بلند فرد دارد.

اغراق طاق ایوانت به رفعت بوسه بر کیوان دهاد

بسیار بلند توصیف کردن سقف قصر تا حد رسیدن به سیاره کیوان برای بیان شکوه معماری.

استعاره عنان عمر

زندگی به اسبی تشبیه شده که کنترل و هدایت آن در دست انسان است.