مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۲۶

سعدی
گر سفیهی زبان دراز کند که فلانی به فسق ممتازست
فسق ما بی بیان یقین نشود و او به اقرار خویش غمازست

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این دو بیت بر اهمیتِ حفظِ وقار در برابرِ تهمت‌هایِ بی‌اساس تأکید دارد. شاعر معتقد است که سخنانِ افرادِ نادان بدونِ داشتنِ دلیل و مدرکِ روشن، هیچ ارزشی ندارد و نمی‌تواند حیثیتِ انسان را خدشه‌دار کند.

مفهومِ اصلی این است که تهمت‌زننده با بیانِ حرف‌هایِ بی‌مبنا، بیش از آنکه به هدفِ خود برسد، پستی و خباثتِ باطنیِ خویش را برایِ دیگران آشکار می‌کند و در واقع خود را رسوا می‌سازد.

معنای روان

گر سفیهی زبان دراز کند که فلانی به فسق ممتازست

اگر فردی نادان و سبک‌مغز، جسارت به خرج دهد و زبان به تهمت بگشاید که فلانی در گناه و فساد سرآمد است و شهرت دارد؛

نکته ادبی: سفیه به معنایِ نادان است و زبان دراز کردن کنایه از گستاخی و بدگویی است. ممتاز در اینجا به معنایِ مشهور بودن در یک صفت است.

فسق ما بی بیان یقین نشود و او به اقرار خویش غمازست

فسق و گناهِ من بدونِ دلیل و شاهدِ قطعی اثبات نمی‌شود، و آن شخص با همان حرف‌هایِ بی‌پایه، در حقیقت خودش را رسوا می‌کند و پرده از خباثتِ خویش برمی‌دارد.

نکته ادبی: غماز در اینجا کسی است که با بدگویی، خودش را رسوا می‌کند و نشان می‌دهد که آدمِ درستی نیست. یقین به معنایِ دلیلِ محکم و قطعی است.

آرایه‌های ادبی

کنایه زبان دراز کند

کنایه از گستاخی، جسارت و بدگویی کردن پشت سرِ دیگران.

تضادِ مفهومی اقرارِ غماز

کسی که می‌خواهد دیگری را بدنام کند، با این کارِ زشت، حقیقتِ پستِ خود را فاش می‌کند و در واقع علیه خودش شهادت می‌دهد.