مواعظ - قطعات

سعدی

شمارهٔ ۱ - در پند و اخلاق و غیر آن

سعدی
خداوندیست تدبیر جهان را بری از شبه و مثل و جنس و همتا
اگر روزی مرادت بر نیارد جزع سودی ندارد صبر کن تا

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات بر دو محور اساسی توحید و توکل استوار است. در آغاز، بر یگانگی و قدرت مطلق پروردگار در تدبیر امور جهان تأکید می‌شود که او فارغ از هرگونه نقص، مشابهت و همانندی بشری است.

در بخش دوم، دعوت به بردباری و تسلیم در برابر اراده الهی به میان می‌آید. شاعر متذکر می‌شود که بی‌تابی و ناشکیبایی در برابر ناملایمات بی‌فایده است و تنها راه رسیدن به مقصود، صبر و انتظارِ آگاهانه در سایه تدبیر حکیمانه خداوند است.

معنای روان

خداوندیست تدبیر جهان را بری از شبه و مثل و جنس و همتا

خداوند اداره‌کننده و تدبیرگر جهان هستی است و او از هرگونه مانند، همانند، هم‌جنس و همتایی پاک و منزه است.

نکته ادبی: واژه «خداوندی» در اینجا به معنای دارنده قدرت و سروری است. ترکیب «تدبیر جهان را» اشاره به مالکیت و مدیریت مطلق او بر هستی دارد. استفاده از واژه «بری» به معنای پاک و مبرا بودن از صفات و محدودیت‌های بشری است.

اگر روزی مرادت بر نیارد جزع سودی ندارد صبر کن تا

اگر زمانی خداوند خواسته‌ات را برآورده نکرد، بی‌تابی و ناله کردن سودی برایت نخواهد داشت؛ پس صبوری پیشه کن تا زمان آن فرا رسد.

نکته ادبی: «جزع» در متون کهن به معنای بی‌تابی و ناله و زاری از روی ناچاری است. در اینجا کلمه «تا» در انتهای مصرع دوم با حذف فعل (به قرینه معنوی برای فرارسیدن گشایش)، ایجاز و تعلیق زیبایی ایجاد کرده است.

آرایه‌های ادبی

مراعات نظیر (تناسب) شبه و مثل و جنس و همتا

گردآوری واژگانی که همگی به نفی مشابهت برای ذات اقدس الهی اشاره دارند تا بر یکتایی او تأکید کنند.

حذف به قرینه صبر کن تا

حذف فعل یا متمم در پایان بیت برای ایجاد تعلیق و تأکید بر استمرار صبر که بر عهده مخاطب گذاشته شده است.

تضاد و تقابل معنایی مرادت بر نیارد / صبر کن

تقابل میان ناکامی و لزومِ صبر که منجر به پند اخلاقی و عرفانی در بیت شده است.