گلستان - باب هشتم در آداب صحبت

سعدی

بخش ۲۹

سعدی
ده آدمی بر سفره ای بخورند و دو سگ بر مرداری با هم بسر نبرند. حریص با جهانی گرسنه است و قانع به نانی سیر. حکما گفته اند توانگری به قناعت به از توانگری به بضاعت.
روده تنگ به یک نان تهی پرگردد نعمت روی زمین پر نکند دیده تنگ
که شهوت آتشست از وی بپرهیز بخود بر آتش دوزخ مکن تیز

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این مجموعه سخنان، با تکیه بر حکمت عملی و اخلاقی، تضاد میان حرص و قناعت را به تصویر می‌کشد و هشدار می‌دهد که ریشه بسیاری از مصائب انسانی، در عدم کنترل خواهش‌های نفسانی و زیاده‌خواهی است.

در نگاهی کلان، نویسنده بر این باور است که ذاتِ طمع، چاهی بی‌پایان است که هرگز با مادیات پُر نمی‌شود، در حالی که قناعت، ثروتی است که آدمی را از بندِ بندگیِ دنیا و هوی و هوس می‌رهاند.

معنای روان

ده آدمی بر سفره ای بخورند و دو سگ بر مرداری با هم بسر نبرند. حریص با جهانی گرسنه است و قانع به نانی سیر. حکما گفته اند توانگری به قناعت به از توانگری به بضاعت.

ده نفر آدم می‌توانند در کنار یکدیگر بر سر یک سفره غذا بخورند و با صلح و صفا زندگی کنند، اما دو سگ بر سر یک لاشه مردار، نمی‌توانند با هم بسازند و نزاع می‌کنند. آدمِ حریص، حتی اگر تمام دنیا را داشته باشد، باز هم احساس گرسنگی و فقر می‌کند، اما انسانِ قانع با نانی اندک، سیر و راضی است. بزرگان گفته‌اند که ثروتمند بودن به واسطه قناعت، بسیار بهتر و ارزشمندتر از ثروتمند بودن به واسطه مال و دارایی است.

نکته ادبی: تقابل میان سگ (نماد درندگی و حرص) و انسان (نماد گذشت و همراهی) نشان‌دهنده ارتقای اخلاقی انسان است. «بضاعت» در اینجا به معنای سرمایه و مال‌اندوزی است.

روده تنگ به یک نان تهی پرگردد نعمت روی زمین پر نکند دیده تنگ

اما تمام نعمت‌ها و ثروت‌های روی زمین نیز نمی‌تواند چشمِ طماع و دیده‌ی حریص انسان را سیر کند.

نکته ادبی: «دیده تنگ» استعاره‌ای از روحِ ناآرام و حریص است که هرگز از هیچ مقدار ثروتی پر نمی‌شود.

که شهوت آتشست از وی بپرهیز بخود بر آتش دوزخ مکن تیز

با پیروی از شهوت، هیزمِ آتش دوزخ را برای خودت فراهم نکن و شعله آن را با دست خود تیزتر نکن.

نکته ادبی: «تیز کردن» در اینجا کنایه از افزودن بر شعله آتش است؛ یعنی عملِ گناه‌آلود، خودِ انسان را در قیامت به آتش می‌افکند.

آرایه‌های ادبی

تضاد (طباق) توانگری به قناعت / توانگری به بضاعت

مقابل هم قرار دادنِ دو نوع ثروت برای نشان دادن برتریِ معنوی بر مادی.

استعاره و کنایه روده تنگ / دیده تنگ

روده تنگ نماد نیازهای محدود فیزیکی و دیده تنگ کنایه از طمعِ بی‌پایان است.

تشبیه شهوت آتشست

مانند کردن شهوت به آتش برای نشان دادن خطرِ سوزانندگی و نابودکنندگی آن.

تمثیل ده آدمی بر سفره ای بخورند و دو سگ بر مرداری

استفاده از صحنه‌ای ملموس برای بیان تفاوت میان خوی انسانی و حیوانی.