گلستان - باب چهارم در فواید خاموشی

در حالِ تصمیم‌گیری برای خرید خانه‌ای بودم که مردی یهودی که از ساکنانِ قدیمی و سرشناس آن محله بود، نزد من آمد و با لحنی متکبرانه گفت: «من از معتمدانِ این محل هستم؛ تمامِ ویژگی‌های این خانه را از من بپرس و با اطمینان آن را بخر، چرا که هیچ نقص و ایرادی ندارد.» من در پاسخِ او گفتم: «این خانه هیچ عیبی ندارد، مگر همین که تو همسایه آن هستی.»

آن خانه‌ای که تو همسایه آن هستی، به واسطه حضورِ فردِ نامناسبی چون تو، ارزش و اعتبارش چنان کاهش یافته که تنها به اندازه ده درهم نقره‌ی کم‌عیار و بی‌ارزش قیمت دارد.

با این حال، انسان باید به آینده امیدوار باشد؛ زیرا وقتی تو از دنیا بروی و از این محله رخت بربندی، ارزشِ آن خانه به هزار درهم افزایش خواهد یافت.