گلستان - باب دوم در اخلاق درویشان

سعدی

حکایت شمارهٔ ۱۵

سعدی
پادشاهی پارسایی را دید گفت هیچت از ما یاد آید گفت بلی وقتی که خدا را فراموش می کنم
هر سو دود آن کس ز بر خویش براند وآن را که بخواند بدر کس ندواند

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این اثر با بیانی کوتاه و حکیمانه، تضاد میان دلبستگی‌های دنیوی و تعلقات معنوی را به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که اشتغال ذهن به قدرت‌های فانی، نشانه‌ای از غفلت روح از یاد خداوند است.

در بخش دوم، مفهوم توکل و بی‌نیازی از غیرِ خدا مطرح شده است؛ بدین معنا که کسی که برای رفع حاجت به هر در و دیواری رو می‌زند، از رحمت الهی دور می‌ماند و کسی که مورد توجه اوست، از نیاز به دیگران بی‌نیاز می‌شود.

معنای روان

پادشاهی پارسایی را دید گفت هیچت از ما یاد آید گفت بلی وقتی که خدا را فراموش می کنم

پادشاهی، عارفی پرهیزگار را دید و از او پرسید که آیا هرگز مرا به یاد می‌آوری؟ آن پارسا پاسخ داد: آری، تنها در لحظاتی که خداوند را از یاد می‌برم، به یاد تو می‌افتم.

نکته ادبی: عبارت «هیچت از ما یاد آید» یک ساختار کهن پرسشی به معنای «آیا به یاد ما می‌افتی» است که نشان‌دهنده ارادت‌طلبیِ پادشاه از پارساست.

هر سو دود آن کس ز بر خویش براند وآن را که بخواند بدر کس ندواند

خداوند کسی را که برای برآوردن نیازهای خود به درگاه افراد مختلف پناه می‌برد و از این سو به آن سو می‌دود، از پیشگاه قرب خود دور می‌سازد.

نکته ادبی: فعل «دویدن» در اینجا به معنای سعی و تلاش بیهوده در مسیرهای دنیوی برای کسب حاجت از مخلوقات است.

آرایه‌های ادبی

تضاد بخواند و براند

قرار گرفتن دو فعل متضاد برای نشان دادن رفتار خداوند با بندگان بر اساس عملکرد خودشان.

کنایه به در کس دواندن

کنایه از به استیصال و نیازِ درگاهِ غیر کشاندن انسان است.