دیوان شمس - رباعیات

مولوی

رباعی شمارهٔ ۱۸۴۲

مولوی
چون نیشکر است این نیت ای نائی شیرین نشود خسرو ما گر نائی
هر صبحدم آدم که هر صبحدمی از عالم پیر بردمد برنائی

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این اشعار بر مفاهیم عرفانی و ضرورت حضورِ آگاهانه برای درک حقیقت الهی تأکید دارند. شاعر با استفاده از تمثیل‌هایی چون نیشکر و نائی، بر شیرینی و لذتِ معنویِ نیتِ پاک و ضرورتِ عاملی برای به ثمر نشستنِ آن اشاره می‌کند.

همچنین، نگاهِ امیدوارانه به چرخه حیات و تجدیدِ حیات در هستی، از دیگر مضامینِ این ابیات است؛ جایی که از دلِ دنیای کهن و فرتوت، هر صبحگاه طراوت و جوانیِ تازه‌ای برمی‌خیزد که نشان از پویاییِ دائمیِ آفرینش دارد.

معنای روان

چون نیشکر است این نیت ای نائی شیرین نشود خسرو ما گر نائی

ای کسی که درِ نیِ وجود می‌دمی و آن را به صدا در می‌آوری، این قصد و نیتِ ما همچون نیشکر شیرین است؛ اما بدان که اگر تو حضور نیابی، محبوب و پادشاهِ جانِ ما، شیرینی و لطفش را آشکار نمی‌کند.

نکته ادبی: نائی به معنای نوازنده نی و استعاره از پیر راه یا روحِ دمنده در عالم است. خسرو نمادِ پادشاهِ جان یا همان محبوبِ ازلی است.

هر صبحدم آدم که هر صبحدمی از عالم پیر بردمد برنائی

هر صبحگاه، انسان شاهدِ دگرگونی است؛ چرا که با طلوعِ هر خورشید، از دلِ این جهانِ کهن و دیرپا، جوانی و طراوتِ تازه‌ای سر بر می‌آورد.

نکته ادبی: تضادِ میان عالمِ پیر و برنایی، بر مفهومِ تجدیدِ حیات و نو شدنِ مداومِ هستی دلالت دارد.

آرایه‌های ادبی

تشبیه چون نیشکر

تشبیه نیتِ قلبی به نیشکر برای نشان دادن شیرینی و گواراییِ آن.

استعاره نائی

استعاره از سالکِ طریق یا جانِ آگاهی که در نیِ هستی می‌دمد.

تضاد عالم پیر و برنائی

به‌کارگیری دو واژه متضاد برای نشان دادنِ پویاییِ دائم در جهانِ هستی.