دیوان شمس - رباعیات

مولوی

رباعی شمارهٔ ۱۴۵۲

مولوی
چون شاه جهان نیست کسی در دو جهان نی زیر و نه بالا و نه پیدا و نهان
هر تیر که جست از آن سخت کمان هر نکته که هست هست از آن شهره بیان

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات با تکیه بر جهان‌بینی عرفانی، به بیان بی‌همتایی و تعالی ذات خداوند در عالم هستی می‌پردازد. شاعر در این قطعه تلاش می‌کند تا از محدودیت‌های ذهنی و حسی عبور کند و یگانگی مطلق حق را فراتر از جهات و ادراکات انسانی به تصویر بکشد.

علاوه بر این، در این ابیات بر این نکته تأکید شده است که تمامی رخدادهای عالم و تمامی دانش‌ها و حقایق، متکی بر اراده و کلام الهی است و هیچ پدیده‌ای خارج از دایره مشیت او نیست.

معنای روان

چون شاه جهان نیست کسی در دو جهان نی زیر و نه بالا و نه پیدا و نهان

هیچ‌کس در هر دو عالم (دنیا و آخرت) همانند پادشاه هستی (خداوند) نیست؛ چرا که او در قیدِ مکان (بالا و پایین) نمی‌گنجد و از تیررس دیدن و ندیدن (ظاهر و باطن) نیز فراتر است.

نکته ادبی: استفاده از نفی‌های متوالی برای بیان تنزیه خداوند و تأکید بر اینکه ذات حق در مقوله‌های مکان و ادراک نمی‌گنجد.

هر تیر که جست از آن سخت کمان هر نکته که هست هست از آن شهره بیان

هر تیرِ عملی که از آن کمانِ پرقدرتِ اراده الهی رها شده است، و هر نکته و حقیقتی که در عالم وجود دارد، همگی برخاسته از آن بیان و کلامِ والا و مشهور است.

نکته ادبی: تیر استعاره از مشیت و کمان استعاره از قدرت مطلق خداوند است که تمام هستی را در بر می‌گیرد.

آرایه‌های ادبی

استعاره سخت کمان

تشبیه قدرت و مشیت خداوند به کمان که هر چه از آن صادر می‌شود، دقیق و قاطع است.

تناقض (پارادوکس عرفانی) نی پیدا و نه نهان

اشاره به اینکه خداوند هم از شدت ظهور پنهان است و هم از شدت لطافت، از دیدگان بشر پوشیده است.

تکرار نی... نه... نه...

تکرار حروف نفی برای تأکید بر سلب صفات محدودکننده از ذات بی‌همتای الهی.