دیوان شمس - رباعیات

مولوی

رباعی شمارهٔ ۱۳۷۲

مولوی
یرغوش بک و قیر بک و سالارم با نصرت و با همت و با اظهارم
گر کوه احد بخصمیم برخیزد آن را به سر نیزه ز جا بردارم

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات بیانگر روحیه‌ی حماسی و سلحشورانه گوینده است که با تکیه بر تبار و پیشینه‌ی پرافتخار خود، بر جایگاه والای خویش تأکید می‌کند. فضا کاملاً حماسی است و گوینده با نمایش اعتمادبه‌نفسِ آمیخته با غرور، قدرت و ابهت خود را به رخ می‌کشد.

هدف اصلی شاعر، ترسیم سیمای یک سردار بی‌باک است که با بهره‌گیری از اغراق‌های هنری، نه‌تنها از هیچ دشمنی هراس ندارد، بلکه توانایی غلبه بر بزرگ‌ترین سختی‌ها را در خود می‌بیند.

معنای روان

یرغوش بک و قیر بک و سالارم با نصرت و با همت و با اظهارم

من از نسل و تبار یرغوش‌بک و قیربک هستم و خود سالار و سرداری هستم که با یاری خداوند، اراده‌ای بلند و ابهتی آشکار همراه گشته‌ام.

نکته ادبی: «یرغوش‌بک» و «قیربک» اسامی خاص یا القابی از بزرگان دوران هستند. «اظهار» در این بافتار به معنای تجلی قدرت و ابهت است.

گر کوه احد بخصمیم برخیزد آن را به سر نیزه ز جا بردارم

اگر کوه احد نیز به عنوان دشمن در برابر من ایستادگی کند، آن را به راحتی با سرِ نیزه‌ام از جای خود برمی‌کنم.

نکته ادبی: استفاده از «کوه احد» به عنوان نمادِ چیزی عظیم و تسخیرناپذیر، در ادبیات حماسی برای تأکید بر قدرت فوق‌بشری استفاده می‌شود.

آرایه‌های ادبی

مبالغه (غلو) آن را به سر نیزه ز جا بردارم

شاعر برای نشان دادن قدرت بی‌نهایت خود، جابه‌جا کردن کوه با سر نیزه را به کار برده است که یک بزرگ‌نمایی هنری در ادبیات حماسی است.

تلمیح کوه احد

اشاره به کوه احد که در تاریخ اسلام جایگاه ویژه‌ای دارد و نماد استواری و صلابت است.