دیوان شمس - رباعیات

دیشب اگرچه برای رسیدن به آن یار بی‌وفا، آبروی خود را به خطر انداختم و بی‌محابا رفتار کردم، اما با این حال سعی کردم دست از دامن او که پیمان‌شکنی کرده بود، برندارم و به او متصل بمانم.

از شدت اشتیاق برای رسیدن به او، تمام قلب و احساسم را به او سپردم و عاشقانه به او دل بستم؛ اما در نهایت این کار عاقبتی جز شکستن دل من نداشت، چرا که اعتماد کردن به او مانند کوبیدن ظرف شیشه‌ای ظریف بر روی سنگی سخت بود.