دیوان شمس - رباعیات

مولوی

رباعی شمارهٔ ۹۸۸

مولوی
مر تشنهٔ عشق را شرابیست مترس بی آب شدی پیش تو آبیست مترس
گنجی تو اگر بیت خرابیست مترس بیدار شو از جهان که خوابیست مترس

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

در این ابیات، شاعر با لحنی اطمینان‌بخش و عارفانه، مخاطب را به رهایی از هراس‌های دنیوی و توجه به حقیقتِ باطنی دعوت می‌کند. او تأکید دارد که در هر شرایطی، به‌ویژه در لحظاتِ خشکی و بی‌پناهیِ روحی، عنایتِ الهی و بهره‌مندی از عشق، همواره در دسترس است و نباید دچار ناامیدی شد.

پیام اصلی این است که انسانِ غفلت‌زده، گنجینه‌ای ارزشمند است که در کالبدِ مادی گرفتار شده است. با بیداری از توهماتِ دنیوی که همانند خوابی گذرا و ناپایدار است، می‌توان به این حقیقتِ درونی دست یافت و از اضطراب‌های هستی رهایی یافت.

معنای روان

مر تشنهٔ عشق را شرابیست مترس بی آب شدی پیش تو آبیست مترس

برای کسی که تشنه‌ی عشقِ حقیقی است، شربتی گوارا مهیاست؛ پس بیمناک نباش. اگر در این مسیر احساسِ تشنگی و بی‌آبی کردی، بدان که آبِ حیات در کنار توست و نباید نگران باشی.

نکته ادبی: مر در متون کهن حرف نشانه یا ادات تأکید است. مترس امر منفی است که در اینجا برای آرامش‌بخشی و نهی از دلهره به کار رفته است.

گنجی تو اگر بیت خرابیست مترس بیدار شو از جهان که خوابیست مترس

تو حقیقتی گران‌بها هستی، حتی اگر در کالبد یا دنیایی ویران گرفتار شده باشی، هراسی به دل راه مده. از این دنیای فانی که همچون رؤیایی بیش نیست، بیدار شو و از این دگرگونی نهراس.

نکته ادبی: بیت خراب استعاره از عالم خاکی و کالبد مادی است که در برابر ارزشِ گنجِ جان، ناچیز و ویران محسوب می‌شود.

آرایه‌های ادبی

استعاره بیت خراب

اشاره به کالبد مادی یا عالم خاکی که در مقایسه با روحِ گران‌بها، ویران تلقی شده است.

استعاره خواب

تمثیلی برای زندگی دنیوی و ناپایداری و وهم‌انگیز بودن آن.

تضاد گنج و بیت خراب

تقابل میان ارزشِ معنوی انسان و محدودیت‌های عالم مادی برای تأکید بر حقیقتِ درونی.