دیوان شمس - رباعیات

مولوی

رباعی شمارهٔ ۸۰۱

مولوی
گویند که فردوس برین خواهد بود آنجا می ناب و حور عین خواهد بود
پس ما می و معشوق به کف میداریم چون عاقبت کار همین خواهد بود

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

درون‌مایه اصلی این ابیات، ترویج اندیشه غنیمت شمردن فرصت و نقدِ نگاهِ صرفاً آینده‌نگر به وعده‌های اخروی است. شاعر با رویکردی رندانه، لذت‌های موعود در جهانِ دیگر را به دنیای کنونی می‌آورد تا ضرورتِ زندگی در لحظه را گوشزد کند.

فضای حاکم بر این سروده، فضایی است خالی از دغدغه‌های زهدآلود و سرشار از رویکردی عمل‌گرایانه به لذت‌های انسانی. شاعر با این استدلال که اگر قرار است در بهشت از شراب و زیبایی بهره‌مند شویم، پس چرا همین امروز از آن‌ها استفاده نکنیم، مخاطب را به شادخواری و کنار گذاشتنِ حسرت‌های آینده فرامی‌خواند.

معنای روان

گویند که فردوس برین خواهد بود آنجا می ناب و حور عین خواهد بود

مردم می‌گویند که در بالاترین طبقه بهشت، شراب خالص و زیبارویانِ بهشتی برای اهلِ آن فراهم است.

نکته ادبی: فردوس برین ترکیبی است برای توصیف عالی‌ترین درجه بهشت و حور عین اصطلاحی قرآنی است که به زنان بهشتی با چشمان درشت و سیاه اشاره دارد.

پس ما می و معشوق به کف میداریم چون عاقبت کار همین خواهد بود

بنابراین ما در همین دنیا شراب و یارِ محبوب را در اختیار می‌گیریم و از آن‌ها بهره می‌بریم، چرا که در نهایت، هدفِ غاییِ زندگی همین لذت‌جویی است.

نکته ادبی: به کف داشتن کنایه‌ای است از در اختیار داشتن و غنیمت شمردنِ لحظات و فرصت‌های زندگی که در اینجا به معنای استفاده از فرصت پیش از مرگ است.

آرایه‌های ادبی

تلمیح فردوس برین، حور عین

اشاره به باورهای دینیِ عامه درباره پاداش‌های بهشتی در جهانِ پس از مرگ.

کنایه به کف داشتن

اشاره به در اختیار گرفتن و بهره‌مندی از لذت‌های زندگی.

استدلال منطقی چون عاقبت کار همین خواهد بود

بهره‌گیری از یک منطقِ صوری برای اثباتِ ضرورتِ شادی در لحظه.